English for me

Don't you think the restraining order's a little much?
Вам не кажется, что сдерживающий приказ немного?

There was a tremendous strain on his heart.
Была колоссальная нагрузка на его сердце.

Sadistic strains on my blood pressure, don't you?
Садистских напряжений для моего кровяного давления, не так ли?

Joy is restrained to lend clear mind to celebration.
Радость ограничена, чтобы направить ясный разум на празднование.

Sir, lower yourvoice, or I will restrain you.
Сэр, понизьте голос, или я задержу вас.

Yes, the strain was too much for him.
Да, напряжение для него было слишком большим.

And "to hold back" is to restrain yourself
И "to hold back" запретить себе

Past the point it can handle the strain?
Прошлое это может справиться с напряжением?

Did you strain a muscle?
Вы напрягали мышцы?

Now I possess nothing more than bones and brains scattered upon the rocks!
Теперь я владею ничем, кроме костей и мозгов, разбросанных на камнях!

The crescent is seen when sunlight is scattered by small particles
Полукруг виден, когда солнечный свет рассеивается мелкими частицами

The Volkel Air Base is just one example of the heavy pixelation that scatters the country.
Авиабаза Волкель это только один пример жёсткой пикселизации, которой "посыпана" страна.

But shorter wavelengths crash into the particles like blue light and scatter
Но более короткие световые волны сталкиваются с частицами такими, как синий свет, и рассеиваются

So in this scatter plot, it's going to be radius
Поэтому в этой диаграмме рассеяния будет радиус

We're scattering the ashes.
Мы разбрасываем пепел.

Scatter the evil lies
Разгони наших врагов

I was scattering her ashes just amidst the ice in Greenland.
Я рассеивала её прах прямо среди льдов в Гренландии.

that scattered all light.
которое рассеивало весь свет.