Набор 5000 часто используемых английских слов 3887

I will never abandon you.
Я никогда не оставлю тебя.

I feel like i'm abandoning you.
Я чувствую, что покидаю тебя.

I will not abandon you.
Я не оставлю тебя.

But memories left abandoned
Кроме воспоминаний, оставленных покинутыми

You're insecure. But don't worry. I am not going to abandon you.
Ты сомневаешься. Но не переживай. Я не собираюсь оставлять тебя.

I don't just abandon people when they leave the tardis.
Я не просто бросаю людей, когда они уходят из tardis.

You're abandoning me.
Ты бросаешь меня.

No, I feel like I'm abandoning my child.
Нет, я чувствую, как будто я бросаю своего ребёнка.

And friends don't just abandon friends because something better comes along.
А друзья не бросают друзей просто потому, что появилось что-то лучшее.

Sweating is abated.
Потоотделение уменьшилось.

The symptoms have abated?
Симптомы уменьшились?

Now that we know his victims were abducted, that changes everything.
Теперь, когда мы знаем, что его жертвы были похищены, это все меняет.

or find some less logical organisms to abduct.
или найти для похищения менее разумные организмы.

He's attacked one of my brothers and abducted the other.
Он напал на одного из моих братьев и похитил другого.

Our beloved Caspian was abducted ...
Наш любимый Каспий был похищен ...

And abducting people and poking them.
И похищающих людей, и ковыряющихся в них.

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Я не могу претерпеть лицемериков, как ты, преподобный.

Griss cannot abide the funk tonight.
Грисс не может оставаться на ногах сегодня.

He will abide by her wishes.
Он будет ждать ее пожеланий.

Well, the Dude abides.
Ну, Чувак пребывает.

The Dude abides.
Чувак пребывает.

Couldn't abide that.
Не мог это вынести.

We'll abide by my rules while we're here.
Мы будем придерживаться моих правил, пока мы здесь.

We have to abide by the rules.
Мы должны соблюдать правила.

Fine, we'll abide by the Geneva Convention.
Хорошо, мы будем соблюдать Женевскую конвенцию.

You must be able to find some corner to polish.
Вы должны быть в состоянии найти уголок для полировки.

That some woman is gonna be able to make Andy happy?
Что какая-нибудь женщина будет в состоянии сделать Энди счастливым?

We should be able to figure out how to get into a stupid building.
Мы должны быть в состоянии понять, как попасть в это дурацкое здание.

Will I be able to handle it?
Буду ли я в состоянии справиться с этим?

he should be able to do it with his eyes closed.
он должен быть в состоянии сделать это с закрытыми глазами.

He was obviously able to handle it.
Он явно был в состоянии справиться с этим.

you will be able to speak and understand sixty percent of the whole language.
вы будете в состоянии говорить и понимать 60% всего языка.

And it has to be able to read.
И он должен быть в состоянии прочесть.

Barely able to breathe
Едва в состоянии дышать.

If he does, we'll see abnormal cells in the marrow.
Если он это сделает, мы увидим ненормальные клетки в костном мозге.

Unless he had an abnormal heart rhythm.
Если только у него не был ненормальный сердечный ритм.

She has an abnormal growth in her abdomen.
У нее ненормальный рост в животе.

Abnormal, i it's just slow now at the shop.
Ненормально, я просто медленно в магазине.

I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.
Я держу пари, что единственным ненормальным признаком являются потные ладони.

Abnormal psychology.
Ненормальная психология.

He's not abnormal, he's special.
Он не ненормальный, он особенный.

You cannot test this on an abnormal brain.
Вы не можете проверить это на ненормальном мозге.

Anything abnormal on the mri?
Что-нибудь ненормальное на mri?

Oh, and a Teddy, and a dinosaur, that makes six. All aboard!
О, и Тедди, и динозавр, итого шесть. Все на борт!

Quick, turtles. Climb aboard!
Быстро, черепашки. Поднимайтесь на борт!

Welcome aboard the turtle blimp.
Добро пожаловать на борт черепашьего дирижабля.

We have an impostor aboard.
У нас есть самозванец на борту.

It was found aboard the ship.
Он был найден на борту корабля.

Well, to find out more, all aboard the boat.
Что ж, чтобы узнать больше, все на борт корабля.

Hurry, Father! Climb aboard!
Быстрее, папа! Забирайся на борт!

Welcome aboard.
Добро пожаловать на борт.

All aboard the Elf train!
Все на борт поезда эльфов!

In the nineteenth century, Western missionaries tried to abolish the tradition,
В девятнадцатом веке, западные миссионеры пытались отменить традицию,

When they abolished most of the ancien regime.
Когда они отменили большую часть старого режима.

And I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
И я также не призываю полностью упразднять командную работу.

Is this an occupational hazard, aborting everything?
Является ли это профессиональной опасностью, отменяющей все?

The abort control circuit has gone altogether.
Цепь управления прерыванием прошла совсем.

We're aborting this mission right now.
Мы прекращаем эту миссию прямо сейчас.

Tried to self abort.
Пробовал себя прервать.

A holiday atmosphere abounds
Атмосфера праздника присутствует в большом количестве,

The countryside also abounds in parklands,
Сельская местность также изобилует парковыми насаждениями,

where many strange organisms abound.
где в изобилии присутствуют многие странные организмы.