Набор Люди 15

Audrey and I have struck up an acquaintance.
Мы с Одри познакомились.

Mr Vole, at the time you made the acquaintance of Mrs French, were you employed?
Мистер Воул, когда вы познакомились с миссис Френч, у вас была работа?

A pleasure making your acquaintance.
Удовольствие с тобой познакомиться.

Pleasure to make your acquaintance.
Приятно познакомиться.

Acquaintances?
Знакомые?

- No one of my acquaintance, I hope. - Doubtful.
- Никого из моих знакомых, я надеюсь. - Сомнительно.

Should auld acquaintance
Если старый знакомый

Should old acquaintance
Если старый знакомый

More acquaintance.
Больше знакомства.

What now, boss?
Что сейчас, босс?

Better be careful boss.
Лучше будьте осторожны, босс.

Hey, boss! Over here!
Эй, босс! Сюда!

Good idea, boss.
Хорошая идея, босс.

House may be your boss, but I'm House's boss.
Хаус может быть вашим боссом, но я босс Дома.

No, guv. Sorry, boss. No, guv.
Нет, шеф. Извините, босс. Нет, шеф.

I'm your boss.
Я ваш босс.

Boss?
Босс?

Right, boss.
Хорошо, босс.

That's right. Good boy. Good boy.
Вот так. Хороший мальчик. Хороший мальчик.

He's a balloon boy! Balloon boy!
Он мальчик с шарами! Мальчик с шарами!

Baby Boy Hausen.
Мальчик-мальчик Хаусен.

Baby Boy Chen Lupino.
Мальчик-мальчик Чень Люпино.

You stay with this lot, boy.
Ты остаешься с этим парнем, мальчик.

Boy.
Мальчик.

Boys love bad guys.
Мальчикам нравятся плохие парни.

Boys.
Мальчики.

My boy.
Мой мальчик,

Chief says send the bus.
Шеф говорит отправить автобус.

That's Stoick the Vast, chief of the tribe.
Это Стоик Обширный, вождь племени.

The tribal chief of that community of people.
Племенного вождя этой общины людей.

See you later, chief.
Увидимся, шеф.

he was Chief of Police.
он был шефом полиции.

Yes, Chief.
Да, начальник.

Chief electrician.
Главный электрик.

I'm the Chief here.
Я здесь главный.

Chief Inspector Hearne.
Главный инспектор Хирн.

Our child...
Наш ребенок...

She's a child.
Она ребенок.

May their first child be a masculine child.
Пусть их первый ребенок будет мужским ребенком.

Very rare in a child your son's age.
Очень редко в возрасте ребенка вашего сына.

Child?
Ребенка?

His only child.
Его единственный ребенок.

Only child, right?
Единственный ребенок, так?

Child is slowly taken
Ребенка медленно уносят.

Child?
С ребенком?

So much for attorney client privilege.
Так много для привилегии клиента адвоката.

I've extracted my client. Clean-up is required.
Я извлёк своего клиента. Требуется зачистка.

We have to assess our clients very carefully.
Мы должны очень внимательно оценивать наших клиентов.

Like an agent with only one client.
Как агент с единственным клиентом.

Nevertheless, my client is offering no evidence.
Тем не менее, мой клиент не предлагает никаких доказательств.

Important client.
Важный клиент.

I am for my clients.
Я за своих клиентов.

I am here with an instruction from a client.
Я тут с инструкцией от клиента.

No, he was just a client.
Нет, он был всего лишь клиентом.

Gary and my colleague, Tony, have both been reported missing.
Гэри и мой коллега, Тони, оба были объявлены пропавшими без вести.

First, my colleague Paul will be modeling the gray wolf.
Во-первых, мой коллега Пол будет моделировать серого волка.

and you might say to your colleague or classmate,
и вы можете сказать своему коллеге или однокласснику:

As my learned colleague so naively suggests,
Как мой просвещённый коллега столь наивно предлагает,

Your colleague responds with an ugly story.
Ваша коллега отвечает гадкой историей.

and give feedback to their colleagues.
и давал обратную связь своим коллегам.

Brown and his colleague modelled the hypothetical planet's gravitational effects
Браун и его коллега смоделировали гравитационное воздействие гипотетической планеты

What my colleagues have suggested.
Что мои коллеги предположили.

Come, meet my colleague Luigi Galvani.
Пойдемте, познакомьтесь с моим коллегой Луиджи Гальвани.

I had to go through one of your competitors.
Мне пришлось пройти через одного из ваших конкурентов.

Only four competitors hit the bell so far.
До сих пор только четыре конкурента ударили в колокол.

"Oh, wow, our comp... our competitors were really playing hardball in there.
"О, вау, наши кон... наши конкуренты заняли действительно жёсткую позицию там.

And it's why we need to ensure that our competitors
И поэтому нам нужно убедиться, что наши конкуренты

that competitors tried to cash in on its success.
что конкуренты пытались нажиться на ее успехе.

have financially outperformed their competitors,
опередили в финансовом плане своих конкурентов,

We're not competitors.
Мы не конкуренты.

I've brought it to my attention that our biggest competitor, Nirvana Co.
Принимаю во внимание то, что наш самый крупный конкурент, Нирвана Ко.

Your competitor approaches.
Ваш конкурент подходит.

I'm your friend and Mike's friend.
Я твой друг и друг Майка.

Mama, my friend. You're my friend
Мама, мой друг. Ты мой друг

Friend of mine. When I say friend.
Мой друг. Когда я говорю "друг".

I'm your friend, your only friend.
Я твой друг, твой единственный друг.

I am Malcolm, and this is my friend and colleague Paul.
Я Малкольм, и это мой друг и коллега Пол.

Howdy, friend!
Привет, друг!

A friend.
С другом.

A friend.
Другом.

Friend?
Друг?

Oh, Girls!
О, девочки!

Girls, girls.
Девочки, девочки.

That's it. Good girl, good girl.
Вот так. Хорошая девочка, хорошая девочка!

'Cause good girls are bad girls...
Потому что хорошие девочки - это плохие девочки"...

What girls?
Какие девочки?

Please, girls!
Пожалуйста, девочки!

Smart girl.
Умная девочка.

Girl?
Девочку?

Girls, girls!
Девочки, девочки!