Набор События 10

And the birth of Christ.
И рождении Христа.

There is going to be a scene depicting Spock's birth.
Там будет сцена, изображающая рождение Спока.

This foal could walk less than an hour after birth.
Этот жеребенок мог ходить спустя меньше часа после рождения.

She might have caught it at birth.
Возможно, она заразилась при рождении.

The birth part is just one day
Часть с рождением – только один день,

left over from the birth of our Solar System.
то, что осталось в результате рождения нашей Солнечной системы.

Date of birth.
Дата рождения.

From birth to four months
С рождения и до 4-х месяцев

From birth to puberty
От рождения и до (наступления) половой зрелости

Jon's death...
Смерть Джона ...

Do you fear death?
Вы боитесь смерти?

More death awaits.
Больше смертей ожидают.

Their death well deserved.
Их смерть заслужена.

But Death was cunning.
Но Смерть была хитрой.

Death will come.
Наступит смерть.

Better than death.
Лучше, чем смерть.

Even in death.
Даже в смерти.

Death.
Смерть.

Losing my favorite game
Проигрываю свою любимую игру

left of this game.
Слева от этой игры.

Game over!
Игра окончена!

Game. All right.
Выиграли игру. Хорошо.

I hate this game.
Я ненавижу эту игру.

Another game?
Другую игру?

He likes computer games.
Ему нравятся компьютерные игры.

Fun and Games.
Веселье и игры.

A game?
Игру?

Actually, it's a Fairy lesson.
Вообще-то, это урок для фей.

In today's lesson,
В сегодняшнем уроке,

No, the lesson was...
Нет, урок был...

So, "the maths lesson is boring".
Итак: "урок математики скучен".

Singing lessons.
Уроки пения.

Let's get started with the lesson.
Давайте начнём урок.

So in this lesson,
Итак, в этом уроке,

My failure. Your lesson.
Мой провал. Ваш урок.

Ballet lesson.
Урок балета.

Cora's meeting me outside with the limo.
Кора встречает меня на улице с лимузином.

Here is where she meets Prince Charming.
Вот где она встречает прекрасного принца.

Which this guy doesn't meet.
Которого этот парень не встречает.

Then come and meet his spectacular coterie.
Потом приходите и встречайте его впечатляющую компанию.

When they meet two handsome international businessmen
Когда они встречают двух красивых международных бизнесменов,

That's when I meet Jimmy Fallon.
Вот когда я встречаю Джимми Фэллона.

Boy meets girl.
Мальчик встречает девочку.

Meeting Julie.
Встречал Джули.

Meet Doctor Joseph Bell.
Встречайте доктора Джозефа Белла.

Negotiation's over.
Переговоры закончились.

I must wait while negotiations take place behind the scenes.
Я должен ждать, пока переговоры пройдут за кулисами.

You will undertake the negotiations.
Вы будете вести переговоры.

This is not a negotiation.
Это не переговоры.

Well, that was a hell of a piece of negotiation, Sammy-boy.
Ну, это были чертовски выдающиеся переговоры, Сэмми.

Lack a certain gentle touch in the art of negotiation.
Но им не хватает определенного тонкого шарма в искусстве переговоров.

After much negotiation, am allowed to go past this point.
После многих переговоров разрешили пересечь эту границу.

This is not a negotiation. This is a rejection.
Это не переговоры. Это отказ.

My first priority is to keep the negotiations open.
Моя первоочерёдная задача заключается в том, чтобы переговоры продолжались.

You arrive at a party, and the party is rubbish.
Вы приходите на вечеринку, а вечеринка – отстой.

Party in upper 7.
Вечеринка на верхнем седьмом.

Yeah. A surprise party.
- Да. Вечеринку-сюрприз.

A party?
Вечеринка?

Party time?
Время для вечеринки?

Anna, party time?
Анна, время для вечеринки?

It's a party!
Это вечеринка!

Forget the party.
Забудь про вечеринку.

Party.
Вечеринка.

Child support does not cover class trips.
Пособие на ребенка не покрывает поездки класса.

So what if before my Mexican trip
Так что если до моей мексиканской поездки

Road trip.
Поездка.

Fancy a trip?
Представьте себе поездку?

"Tell us about your trip to Barcelona."
"Расскажи нам о своей поездке в Барселону".

So, how was the trip?
Что ж, как была поездка?

On a business trip to England,
Во время деловой поездки в Англию,

Oh, I'm sorry. Class trips?
О, извини. Поездки класса?

Seeking finance for his trip
Разыскивая финансы для своей поездки,

So, are you going anywhere on vacation this summer?
Так ты едешь куда-нибудь в отпуск этим летом?

He's on vacation.
Он в отпуске.

Paradise delivered, and we call it a vacation, vacation
Рай доставлен, и мы называем это отпуском, отпуском

I'd saved my money and vacation time
Я скопила свои деньги и отпуск

It sounds like "vacation". So, a "staycation" means a stay-at-home vacation.
Оно звучит как "vacation". Так, "staycation" означает отпуск, проведённый дома.

Or, "Are you going on vacation this year?"
Или: "Ты едешь в отпуск в этом году?"

No, I'm serious. We could both use a vacation.
Нет, я серьезно. Мы оба могли бы воспользоваться отпуском.

Well, the vacation's over.
Что ж, отпуск окончен.

I need a vacation.
Мне нужен отпуск.

You come here after the wedding.
Придёшь сюда после свадьбы.

Wedding is serious to some people.
Свадьба важна некоторым людям.

graduations, weddings, kids of their own.
выпускные, свадьбы, их собственные дети.

But we have cancelled the wedding.
Но мы отменили свадьбу.

Of a wedding.
Свадьбы.

A spring wedding?
Свадьба весной?

Okay. Annie, this wedding...
Хорошо. Энни, эта свадьба...

No wedding? Oh, no!
Никакой свадьба? О, нет!

Wedding?
Годовщину свадьбы?