Перевод:
Фразы:
acquired disease - приобретённое заболевание
acquired immunity - приобретённый иммунитет
to launder (illegally acquired) money - отмывать (чёрные) деньги
acquired trait - приобретённая черта
acquired corporation, target corporation - приобретаемая корпорация
acquired deafness - приобретенная глухота
acquired heart disease - приобретенный порок сердца
jointly acquired - совместно приобретенный (об имуществе)
laboratory-acquired infection - внутрилабораторная инфекция
acquired immunodeficiency syndrome - синдром приобретённого иммунного дефицита; СПИД
Примеры:
They acquired a new pet. - Они завели нового питомца.
The old word has acquired a new meaning. - Старое слово приобрело новый смысл.
The team acquired three new players this year. - Команда в этом году приобрела трёх новых игроков.
He acquired a strong liking for sports. - Он пристрастился к спорту.
I acquired a passing knowledge of Chinese. - Я приобрёл поверхностное знание китайского языка.
The normal way in which nationality is acquired is through birth. - Естественный путь приобретения гражданства - это факт рождения в данной стране.
Her voice had lately acquired a coarseness. - За последнее время голос ее огрубел.
In her last job she acquired a reputation as a troublemaker. - На последнем месте работы она приобрела репутацию скандалистки.
a nation that has acquired great wealth - народ, который приобрёл огромное богатство
Elsie acquired a good knowledge of Chinese. - Элси приобрела хорошее знание китайского языка.
James Dean acquired the status of a cult hero. - Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя.
That kind of knowledge is acquired, not inborn. - Такого рода знания являются приобретёнными, а не врождёнными.
...having just acquired his driver's license that morning, the teen agreed with alacrity to drive his cousin to the airport... - ...в то утро, только получив свои водительские права, подросток с готовностью согласился отвезти своего кузена в аэропорт...
She had acquired a taste for European beer. - Она пристрастилась к европейскому пиву.
I acquired a strong aversion to television. - Я приобрёл сильное отвращение к телевидению.
The company was acquired at a high valuation. - Компания была приобретена за высокую цену.
He acquired kudos just by appearing on television. - Он приобрёл славу, просто появившись на телевидении.
The ball seemed to have acquired a life of its own. - Мяч как будто жил собственной жизнью.
They acquired the money through questionable means. - Они нажили эти деньги сомнительными средствами.
These were estates his father questionably acquired. - Это были поместья, которые его отец приобрёл сомнительным путём.
The two ships were acquired by the navy after the war. - После войны эти два корабля были приобретены военно-морским флотом.
Gradually, I acquired a rudimentary knowledge of music. - Постепенно я приобрёл элементарные знания музыки.
The college acquired a reputation for very high standards. - Колледж славится своими очень высокими стандартами обучения.
He is studying the way that language is acquired by children. - Он изучает способ, которым дети усваивают язык.
Olives are something of an acquired taste. - Оливки — еда на любителя. / Вкус у оливок специфический.
Man must play God for he has acquired certain godlike powers. - Человеку надлежит брать на себя роль бога, ибо он обрёл определённое божественное могущество.
Researchers are exploring how language is acquired by children. - Исследователи изучают то, как язык усваивается детьми.
She has acquired an email address and a site on the WorldWide Web. - Она обзавелась электронной почтой и сайтом во «всемирной паутине».
Johnny acquired proficiency at golf through long hours of practice. - После многочасовых тренировок Джонни стал умелым игроком в гольф.
Связанные термины:
acquire: If you acquire something, you buy or obtain it for yourself, or someone gives it to you.
acquired drive: a drive, like the desire for money, that has not been inherited but is learned, presumably because it leads to the satisfaction of innate drives
acquired skill: If you acquire something, you buy or obtain it for yourself, or someone gives it to you. [...]
acquired taste: If you describe something as an acquired taste, you mean that a lot of people do not like it when they first experience it, but often start to like it more when they get to know it better .
acquired behaviour: the behaviour of an organism resulting from the effects of the environment
acquired character: a modification of structure or function caused by environmental factors : now generally regarded as not inheritable
acquired immunity: the immunity produced by exposure of an organism to antigens, which stimulates the production of antibodies
acquired characteristic: a characteristic of an organism that results from increased use or disuse of an organ or the effects of the environment and cannot be inherited
acquired immune deficiency syndrome: Acquired immune deficiency syndrome is the same as → AIDS .