adjust

to adjust / focus binoculars - настроить бинокль

to adjust the blind - поправить штору

adjust to observer's eye - выставлять по глазу

to adjust the average - составлять диспашу

zero adjust - производить установку нуля

adjust while running - регулировать на ходу

adjust for - регулировать по какому-л. параметру

adjust continuously - плавно регулировать

adjust to value - подгонять номинал

to adjust roots - находить корни (уравнения)

Показать все

I adjusted the volume on the radio. - Я отрегулировал громкость радио.

He had to adjust to the new climate. - Ему пришлось приспосабливаться к новому климату.

It took a few minutes for his eyes to adjust to the dark. - Несколько минут ушло на то, чтобы его глаза привыкли к темноте.

He paused to adjust his spectacles. - Он остановился, чтобы поправить свои очки.

Check and adjust the brakes regularly. - Проверяйте и регулируйте тормоза регулярно.

We adjusted our watches to local time. - Мы перевели свои часы на местное время.

It is difficult to adjust one's habits to someone else's. - Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.

We must adjust to the bad economic situation. - Мы должны приспособиться к плохой экономической ситуации.

It took time to adjust myself to motherhood. - Потребовалось время, чтобы привыкнуть к материнству.

Taste the soup and adjust the seasoning. - Попробуйте суп и добавьте приправы по вкусу.

They'll soon settle in — kids are very good at adjusting. - Скоро они пообвыкнутся — дети вообще очень быстро приспосабливаются.

She adjusted the car seat so she could reach the pedals. - Она отрегулировала водительское сиденье так, чтобы можно было дотянуться до педалей.

It's hard to adjust myself to the idea that she's gone. - Трудно привыкнуть к мысли о том, что она ушла /что её больше нет/.

Some visitors find it difficult to adjust to the city's high altitude. - Некоторым приезжим сложно адаптироваться к тому, что город находиться на большой высоте.

Four were named on each side to adjust their differences. - С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.

You can adjust the incline of the ramp. - Вы можете регулировать наклон пандуса.

My parents had trouble adjusting to living in an apartment. - Моим родителям было сложно приспособиться к жизни в квартире.

The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly. - Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.

It took a few seconds for her eyes to adjust to the darkness. - Несколько секунд её глаза привыкали к темноте.

Going to a new school can be difficult, but the kids will eventually adjust. - Переходить в новую школу порой нелегко, но дети со временем освоятся.

The new cameras adjust the diaphragm automatically. - В новые камерах диафрагма регулируется автоматически.

If your employment status changes, your tax code will be adjusted accordingly. - Если ваш статус занятости изменится, ваш налоговый код будет соответствующим образом скорректирован.

Adjust the driver's seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch). - Отрегулируйте водительское сиденье так, чтобы все элементы управления находились в пределах досягаемости (т.е. были достаточно близко, чтобы их можно было коснуться).

The car is easier to drive since the clutch was adjusted. - С тех пор, как отрегулировали сцепление, автомобилем стало легче управлять.

He designed the chair to adjust automatically. - Он разработал кресло с автоматической подстройкой.

You can adjust the slope of the ramp. - Наклон пандуса можно отрегулировать.

He makes less money now, when you adjust for inflation, than he did 10 years ago. - Учитывая инфляцию, сейчас он зарабатывает меньше, чем десять лет назад.

Показать все

adjust the height: A particular height is the distance that something is above the ground or above something else mentioned .