Перевод:
Фразы:
business affected with a public interest - бизнес, затрагивающий публичные интересы
affected by influenza - подхвативший грипп
that peculiar costume that he affected - тот необычный костюм, который ему очень нравился
mind affected by drug - рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией
smb.'s lungs are affected - затронуты легкие
affected with gout - страдающий подагрой
well affected toward a cause - поддерживающий какое-л. дело
involvement of affected employees - участие затрагиваемых работников
mind affected by drink - рассудок, расстроенный опьянением
person affected - потерпевший
Примеры:
We were all deeply affected by her death. - Мы все были глубоко тронуты ее смертью.
He has never affected to be surprised. - Он никогда не разыгрывал удивление.
His costume was eccentric and affected. - Его одеяние было экстравагантным и неестественным.
As usual, Simon affected complete boredom. - Саймон, как обычно, притворялся, что ему невыносимо скучно.
The famine affected half the continent. - Голод охватил половину континента.
The illness affected her sense of taste. - Болезнь затронула её чувство вкуса.
...affected laughter at the boss's jokes... - ...неискренний /притворный/ смех над шутками босса...
Your pension can be affected if you change jobs. - Если смените работу, может пострадать ваша пенсия.
Those affected have been sent letters of apology. - Пострадавшим были отправлены письма с извинениями.
The requirements of his work affected his health. - Условия работы сказались на его здоровье.
The children were noticeably affected by the divorce. - Развод оказал на детей заметное влияние.
Only a relatively small number of people were affected. - Пострадало лишь относительно небольшое число людей.
Neatness of his expression affected us very much. - Меткость его выражений произвела на нас очень большое впечатление.
The whole city was affected by the irremediable calamity. - Это непоправимое бедствие затронуло весь город.
The war affected an entire generation of young Americans. - Война затронула целое поколение молодых американцев.
Recent tax increases have affected the poor more than the rich. - Недавнее повышение налогов больше затронуло бедных, чем богатых.
Air travel was affected by the storm. - Из-за бури пострадали авиаперелёты.
She was severely affected by the bank's failure. - Она серьёзно пострадала от краха этого банка.
Her struggles with the bottle affected her entire family. - От её проблем с пьянством пострадала вся семья.
There was a lot of heat, and it affected our relationship. - Было очень много напряжения, и это повлияло на наши отношения.
If the eyes are affected, seek immediate medical attention. - Если повреждены глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Thousands of people were directly affected by the disaster. - Данное стихийное бедствие непосредственно затронуло тысячи людей.
Our budget will be significantly affected by these new cuts. - Эти новые сокращения в значительной мере повлияют на наш бюджет.
Most wage earners were not affected by the income tax increase. - Увеличение налога на прибыль не затронуло большинство наёмных работников.
Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected. - Бедные фермеры, будь то владельцы или арендаторы, пострадают больше всего.
The law suit has negatively affected the company's public image. - Этот судебный процесс негативно сказался на репутации компании.
She was apparently a very nervous woman, and that affected her career. - Очевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру.
Each of us in turn had to describe how alcohol had affected our lives. - Каждому из нас, в свою очередь, пришлось описать, как алкоголь повлиял на нашу жизнь.
She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. - Она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие.
Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values. - Отношение к сексу зависит от религиозных и нравственных ценностей человека.
Связанные термины:
affect: If something affects a person or thing, it influences them or causes them to change in some way.
affected area: If you describe someone's behaviour as affected, you disapprove of the fact that they behave in an unnatural way that is intended to impress other people. [...]
affected part: If something affects a person or thing, it influences them or causes them to change in some way. [...]
ill-affected: not well disposed ; disaffected
well-affected: favourably disposed (towards); steadfast or loyal
directly affected: If something affects a person or thing, it influences them or causes them to change in some way. [...]
Однокоренные слова:
unaffected - незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
affectedly - притворно, жеманно