Перевод:
Фразы:
altered chord - альтерированный аккорд
altered information - измененная информация
altered bowel habits - изменение ритма дефекации
have coat altered - отдать пальто в переделку
altered state of consciousness - состояние изменённого сознания, изменённое сознание; нарушенное сознание
be greatly altered - очень измениться
heat-altered low-volatile steam coal - термически изменившийся паровичный уголь с низким выходом летучих веществ
altered trademark - товарный знак с изменениями; изменённый товарный знак
altered check - переделанный чек
altered document - поддельный документ
Примеры:
Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.
The city has altered very much since 1990. - Город сильно изменился с 1990 года.
Hypnosis is an altered state of consciousness. - Гипноз — это изменённое состояние сознания.
This dress needs to be altered - Это платье должно быть перешито.
The war altered the country's economy. - Война изменила экономику страны.
Her face hadn't altered much over the years. - За эти годы её лицо не очень изменилось.
She had the dress altered for the wedding. - Она перешила платье для свадьбы.
The file was altered to falsify the evidence. - Файл был изменён с целью фальсифицировать доказательства.
I'll need to have the dress altered before the wedding. - Мне нужно, чтобы платье перешили до свадьбы.
Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank. - Такие договорённости не могут быть изменены без согласия банка.
Since when is it that the principal libertine has altered his morals so much? - С каких это пор закоренелый распутник так сильно сменил свои моральные устои?
The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit. - Правительство изменило нормы, определяющие назначение пособий по безработице.
Surprisingly little altered for fifteen years. - Удивительно мало изменилось за пятнадцать лет.
The acting copy is much altered from the old play. - Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
This one small event altered the course of history. - Одно это небольшое событие изменило ход истории.
The place has altered in the 10 years since I left. - За десять лет, прошедшие со дня моего отъезда, это место изменилось.
He altered his will to leave everything to his sister. - Он изменил своё завещание, чтобы оставить всё своей сестре.
He's an altered (or changed) man since his election to Congress. - С момента своего избрания в Конгресс он сильно изменился.
The medication caused her to enter an altered state of consciousness. - Данный препарат стал причиной её перехода в изменённое состояние сознания.
The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city. - Возможно, появление автомобилей изменило модель развития этого города.