Перевод:
Фразы:
announced address - объявленный адрес
announced procedures - объявленные правила
announced blockade - объявленная блокада
announced goal - объявленная цель
he announced for governor - он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в губернаторы
announced failure - обнаруженный отказ; оповещённый отказ
announced nuclear power - держава, официально заявившая о своем ядерном статусе
announced price - публикуемая цены; объявленная цены; базисная цены
announced transfer - объявленная переадресация
be announced - будет объявлено позднее; должно быть сообщено; подлежит объявлению
Примеры:
The news was announced to the nation. - Эта новость была объявлена народу.
The results will be announced at midnight. - Результаты будут объявлены в полночь.
No dismissals have been announced yet. - Никакие увольнения / отставки ещё не были оглашены.
The government announced a cut in taxes. - Правительство объявило о сокращении налогов.
She tried not to smirk when they announced the winner. - Она старалась не ухмыляться, когда они объявили победителя.
He announced the fact, but gave no details. - Он известил о том, что произошло, но не сообщил никаких подробностей.
He announced the winners of the spelling bee. - Он объявил победителей (школьного) конкурса на знание орфографии.
The deal was announced with much fanfare. - О сделке было объявлено с большой помпой.
Nothing has yet been officially announced. - Официально ещё ничего не объявили.
Their engagement was announced in the paper. - Об их помолвке было объявлено в этой газете.
They announced today that he'll be promoted. - Сегодня объявили, что его повысят.
Some auto makers have announced a price cut. - Некоторые производители автомобилей объявили о снижении цен на свою продукцию.
'I've got a job,' she announced triumphantly. - — У меня появилась работа! /Я нашла работу!/ — торжественно объявила она.
John and Mary have announced their engagement. - Джон и Мэри объявили о своей помолвке.
Her face reddened when her name was announced. - Когда объявили её имя, она покраснела.
They announced their engagement in 'The Times'. - Они объявили о помолвке в газете "Таймс".
The couple recently announced their engagement. - Пара недавно объявила о своей помолвке.
She announced her intention to run for governor. - Она объявила о своём намерении баллотироваться на пост губернатора.
'I'm not going to their party,' Maggie announced. - — Я не пойду к ним на праздник, — объявила Мэгги.
The results will be announced in two weeks' time. - Результаты будут объявлены через две недели.
He stood up and announced that he was ready to go. - Он встал и объявил, что готов идти.
The governor announced a new plan to reduce crime. - Губернатор объявил о новом плане по борьбе с преступностью.
The company president has announced her retirement. - Президент компании объявила о своей отставке.
She announced her decision to go to medical school. - Она объявила о своём решении пойти в медицинский.
She announced her intention to stand for Parliament. - Она объявила о своем намерении участвовать в парламентских выборах.
All these insignia announced that London was at hand. - Все эти знаки говорили о том, что Лондон был уже где-то поблизости.
The government has announced savage cuts in spending. - Правительство объявило о резком сокращении расходов.
He marched into the classroom and announced the exam. - Он вошёл в класс и объявил о начале экзамена.
The intercom announced the departure of Flight BA 531. - По двусторонней связи объявили об отправлении рейса BA 531.
The scientists announced their discovery to the world. - Учёные сообщили общественности о своём открытии.