Перевод:
Фразы:
the plan has not answered - план не удался /оказался неудачным/
answered message - ответное сообщение
experiment has not answered - эксперимент оказался неудачным; эксперимент не удался
the experiment has not answered at all - опыт не удался
the experiment has not answered - эксперимент не оказался неудачным; эксперимент оказался неудачным
he answered somewhat hastily - он ответил несколько поспешно
plan has not answered - план оказался неудачным; план не удался
many other questions remain to be answered - остаётся ответить ещё на многие другие вопросы
there is no shortage of questions to be answered - нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить
called-terminal answered signal - сигнал ответа вызванного терминала
Примеры:
He answered me nothing. - Он мне ничего не ответил.
He decidedly answered no. - Он решительно ответил "нет".
He answered me very rudely. - Он ответил мне очень грубо.
No one answered the door. - На стук (или звонок) в дверь никто не открыл.
He answered with freedom. - Он отвечал на вопросы с прямотой и откровенностью.
He answered automatically. - Он ответил автоматически.
He answered in menial tones. - Он ответил подобострастным тоном.
He answered meekly as a lamb. - Он отвечал кротко, как ягненок.
He answered her with a grunt. - Он ворчливо ответил ей.
God has answered your prayer. - Бог ответил на ваши молитвы.
She answered all my questions. - Она ответила на все мои вопросы.
He answered with some acidity. - Он ответил не без некоторого ехидства.
Kay answered right off the bat. - Кей ответил сразу же, с места в карьер.
We called, but no one answered. - Мы позвонили, но никто не ответил.
Sorry, you answered incorrectly. - Извините, вы ответили неправильно.
She answered in a halting voice. - Она ответила запинаясь.
She answered quickly and surely. - Она ответила быстро и уверенно.
He answered a range of questions. - Он ответил на ряд вопросов.
He answered with a short dumb nod. - Он ответил коротким беззвучным кивком.
She answered in no uncertain terms. - Её ответ был абсолютно однозначен.
He answered my question with a growl. - Он ответил на мой вопрос ворчанием.
He still hadn't answered my question. - Он всё ещё не ответил на мой вопрос.
'I don't know yet,' he answered cagily. - — Пока не знаю, — осторожно ответил он.
The experiment has not answered at all. - Опыт совсем не удался.
She answered all our questions frankly. - Она откровенно ответила на все наши вопросы.
The class answered with a resounding no. - Класс ответил громким "нет".
She answered the phone in a brisk voice. - На звонок она ответила бодрым, отрывистым голосом.
She answered all the questions save one. - Она ответила на все вопросы, кроме одного.
She answered my letter by return of post. - Она ответила на моё письмо сразу же, с обратной почтой.
Baldwin answered with commendable honesty. - Болдуин ответил с похвальной честностью.