Перевод:
Фразы:
a book appears / comes out / is published - книга выходит в свет
will she win? - it appears not - она выиграет? - Видимо, нет
image appears diffuse - изображение размыто
the image appears diffuse - изображение размыто
it appears - оказываться; по-видимому; кажется
this appears to be the case - это, по-видимому, действительно так
this device appears to differ from the old ones - по-видимому
it appears / follows - выходит
it seems / appears that - по-видимому
unless the contrary intention appears - если не подразумевается иное
Примеры:
It appears he is right. - Кажется, он прав.
She appears a nice enough person. - Она кажется довольно милой.
It appears (to me) that they will not come. - Мне кажется, что они не придут.
This appears to be a very difficult problem. - Это представляется очень сложной проблемой.
She appears rested and sharp. - Она производила впечатление отдохнувшей и энергичной.
He often jokes even when he appears serious. - Он часто шутит, даже когда кажется серьёзным.
The cat appears at our kitchen door every morning. - Кошка каждое утро появляется у нашей кухонной двери.
The engine appears to be in good condition. - Двигатель, по-видимому, в хорошем состоянии.
It may be less useful than it appears at first. - Это может быть менее полезным, чем кажется на первый взгляд.
It appears that all the files have been deleted. - Оказывается, все файлы уже удалены.
You just press a button and presto! A drink appears. - Просто нажимаете на кнопку, и — раз! — появляется напиток.
It appears that the weather in California is very bad. - Оказывается, погода в Калифорнии очень плохая.
Gielgud appears briefly in this movie. - Гилгуд ненадолго появляется в этом фильме.
A ghostly figure appears in the house at night. - Ночью в доме появляется призрачная фигура.
Classically, infection appears in the lower jaw. - Традиционно инфекция появляется в нижней челюсти.
The building appears on the reverse of the coin. - (Данное) здание изображается на обратной стороне /реверсе/ монеты.
He is not being as straightforward as it appears - Он не так прост, как кажется
The government appears deeply split on this issue. - Как представляется, правительство глубоко расколото по этому вопросу.
Speech appears in the child's first or second year. - Дети начинают говорить лишь на втором году жизни.
Winning the election appears unlikely at this point. - На данный момент победа на выборах представляется маловероятной.
The error appears at the bottom of the second column. - Ошибка появляется в нижней части второго столбца.
The survey appears to contradict motor industry claims. - Кажется, данный опрос противоречит заявлениям представителей автомобильной промышленности.
The Court appears to come down in favour of the company. - Кажется, суд склоняется на сторону компании.
The arrow that appears on the screen is called a cursor. - Стрелочка, которая появляется на экране, называется курсором.
He appears to be in no hurry to reach for the telephone. - Кажется, он не торопится подойти к телефону.
An image of the President's profile appears on the coin. - На монетах появляется изображение президентского профиля.
The men's race appears wide open (=anyone could win it). - В забеге мужчин фаворитов нет (т.е. его может выиграть кто угодно).
He appears to be happy, but appearances can be deceptive. - Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива.
On closer examination, the painting appears to be a fake. - При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.
At this point in the campaign, he appears to be unstoppable. - В данный момент кампании кажется, что его не остановить.
Однокоренные слова:
appearing - фигурирующий, являющийся