Перевод:
Фразы:
applied linguistics - прикладная лингвистика
applied science - прикладная наука
applied art - прикладное искусство
applied cost - понесенные расходы
applied fluid dynamics - прикладная гидродинамика
applied economics - прикладная экономика
applied predicate calculus - прикладное исчисление предикатов
applied carving - отдельная резная деталь; накладная резная деталь
external applied forces - сторонние силы
autumn-applied fertilizer - удобрение, внесённое под зябь
Примеры:
I've applied for three days' leave. - Я подал заявление на трёхдневный отпуск.
He applied to the state for support. - Он обратился к государству за поддержкой.
She has applied for British citizenship. - Она подала заявление на получение британского гражданства.
I've applied for a job at the university. - Я подал заявление /устроился/ на работу в университет.
We applied to the authorities for assistance. - Мы обратились за помощью к властям.
I was hired by the first company I applied to. - Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
She applied her makeup lightly. - Она слегка накрасилась.
He applied a light coat of varnish. - Он нанёс тонкий слой лака.
We applied the ointment to the cut. - Мы нанесли мазь на порез.
He applied a coat of a clear finish. - Он нанёс слой прозрачного покрытия.
She applied the paint in careful strokes. - Она нанесла краску аккуратно точными мазками.
She applied for a job with the local newspaper. - Она подала заявление на работу в местной газете.
New technology is being applied to almost every industrial process. - Новая технология применяется практически во всех производственных процессах.
He applied antiseptic to the wound. - Он нанёс на рану антисептик.
I applied to several public universities. - Я подал заявления на поступление в несколько государственных университетов.
I washed my face and applied fresh makeup. - Я умылась и нанесла свежий макияж.
Penny's applied for a transfer to head office. - Пенни подала заявление на перевод в головной офис.
He applied for financial support from the state. - Он обратился за получением финансовой поддержки от государства.
Many coats of lacquer were applied to the table. - Стол был покрыт несколькими слоями лака.
The prisoners applied to the governor for parole. - Заключенные обратились к начальнику тюрьмы с просьбой о досрочном освобождении.
Stephen would do well if only he applied himself. - Стивен добился бы успеха, если бы только постарался.
I applied my attention prosaically to my routine. - Я привычно сосредоточился на текущих делах.
The captain applied to headquarters for a transfer. - Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы.
Fertilizer was applied to the lawn every two weeks. - Газон удобряли раз в две недели.
I applied in writing to several different companies. - Я написал в несколько различных компаний.
I applied to Bristol University, but I didn't get in. - Я подала документы в Бристольский университет, но меня не взяли.
She applied for a teaching job under a false identity. - Она подала заявление на преподавательскую работу под чужим именем.
The dealers applied for an export licence. - Дилеры подали заявку на получение экспортной лицензии.
The new rule will be applied retrospectively. - Новое правило будет применяться ретроспективно.
The term 'mat' can be applied to any small rug. - Термин "коврик" может быть применён к любому небольшому ковру.
Связанные термины:
apply: If you apply for something such as a job or membership of an organization, you write a letter or fill in a form in order to ask formally for it.
applied arts: arts that are put to practical use
applied psychology: psychology that is put to practical use
applied research: research that is put to practical use
applied sciences: sciences that are put to practical use
applied linguistics: linguistic theory as applied to such fields as lexicography, psychology, the teaching of reading, the creation of orthographies, and esp. language teaching
applied behaviour analysis: a form of therapy in which the patient is taught to identify and modify undesirable forms of behaviour, used esp for people with autism