Перевод:
Фразы:
to be appointed to a chair/ receive a chair - получить должность заведующего кафедрой
at the appointed hour - в назначенный час
to come at the appointed time - прийти в назначенное время
well appointed - хорошо оснащённый
badly appointed - плохо экипированный
well-appointed hotel - хорошо оборудованный отель
appointed for a duty - назначенный для исполнения обязанности
he was appointed manager - его назначили управляющим
appointed place - назначенное место
appointed successor - назначенный преемник
Примеры:
He was appointed manager. - Его назначили управляющим.
A house that is beautifully appointed. - Красиво обставленный дом.
He was appointed deputy manager. - Он был назначен заместителем управляющего.
He was appointed to the position. - Его назначили на эту должность.
He was appointed director of charity. - Он был назначен директором благотворительной организации.
a house that is beautifully appointed - дом, который великолепно благоустроен
The time appointed for the meeting was 7 p. m. - Собрание было назначено на семь.
They appointed him to conduct the negotiations. - Ему поручили вести эти переговоры.
A team leader was appointed to oversee the project. - Курировать проект было поручено одному из руководителей групп.
Hoskins is appointed manager, with immediate effect. - Хоскинс назначен менеджером, решение вступает в силу немедленно.
They appointed a task force to review the situation. - Они назначили специальную комиссию для повторного рассмотрения данной ситуации.
The mayor appointed an ad hoc committee to study the project. - Мэр назначил специальный комитет для изучения проекта.
Academic staff are appointed on the recommendation of a committee. - Академический персонал назначается по рекомендации комитета.
He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland. - Недавно он был назначен главным экономистом Банка Шотландии.
O'Connell was appointed as chairman. - О'Коннелл был назначен председателем.
He appointed himself emperor for life. - Он назначил себя пожизненным императором.
Some people are appointed on probation. - Некоторые люди назначаются на испытательный срок.
He was appointed to the bench last year. - В прошлом году он получил назначение в суд.
He was appointed coadjutor to the president. - Он был назначен на должность заместителя президента.
at the time appointed (or the appointed time) - в назначенное время (или в указанное время)
It is only a guess that she will be appointed. - Это только предположение, что её назначат.
He's been appointed to the State Supreme Court. - Он получил назначение в Верховный Суд штата.
The Pope appointed two new cardinals this year. - В этом году папа назначил двух новых кардиналов.
the company's newly appointed assistant director - недавно назначенный помощник директора данной компании
A committee was appointed to consider the plans. - Для рассмотрения этих планов была назначена комиссия.
He was appointed senior adviser to the president. - Он был назначен старшим советником президента.
The committee appointed a day in June for celebrations. - Комитет назначил для проведения торжеств один из дней июня.
Potts was appointed chairman of the education committee. - Поттс был назначен председателем комитета по образованию.
She was appointed professor of chemistry at the university. - Она был назначена преподавателем химии в университете.
A new chairperson for the committee has not yet been appointed. - Новый председатель комитета ещё не назначен.
Связанные термины:
appoint: If you appoint someone to a job or official position, you formally choose them for it.
appointed time: If something happens at the appointed time, it happens at the time that was decided in advance. [...]
self-appointed: A self-appointed leader or ruler has taken the position of leader or ruler without anyone else asking them or choosing them to have it.
well-appointed: A well-appointed room or building has furniture or equipment of a high standard.
appointed actuary: An appointed actuary is an actuary appointed by a life insurance company, whose main role is to carry out a regular valuation of the reserves held to pay future policy benefits .
appoint a chairman: The chairman of a committee, organization, or company is the head of it.