Перевод:
Фразы:
aroused congress - возбуждённый конгресс; возбуждённый съезд
aroused consumer - возбуждённый потребитель
controversy his book aroused stimulated its sale - споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана
speech aroused strong feeling on all sides - речь глубоко взволновала всех присутствующих
externally aroused affect - внешне обусловленный аффект
internally aroused - внутренне обусловленный аффект
paper aroused a keen interest - доклад вызвал живой интерес
news aroused the whole country - это сообщение взбудоражило всю страну
get aroused - разжигаться
become aroused - возбуждаться
Примеры:
It aroused us to watch them play. - Нас волновала их игра.
The news aroused him from his torpor. - Эта новость вывела его из оцепенения.
She aroused the children with tricks. - Она развлекала детей фокусами.
They aroused themselves by playing games. - Они подбадривали себя, играя в разные игры.
Anne had to be aroused from a deep sleep. - Энн крепко спала, так что её пришлось будить.
Achilles' behaviour aroused divine nemesis. - Поступки Ахилла разгневали богов.
The series has aroused considerable interest. - Этот сериал вызвал значительный интерес.
The report aroused a great deal of public interest. - Доклад вызвал большой общественный интерес.
Seeing the baby aroused all her maternal instincts. - Уход за ребёнком пробудил в ней все материнские инстинкты.
I fell asleep. My friend, however, soon aroused me. - Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.
The news aroused a lot of curiosity among local people. - Эта новость вызвала у местных жителей большое любопытство.
The last round of bidding aroused considerable interest. - Последний раунд торгов вызвал значительный интерес.
The decision aroused much controversy among the students. - Это решение вызвало много споров среди студентов.
It aroused me that they would never admit to being wrong. - Меня раздражало, что они никогда не хотели признавать себя неправыми.
A great deal of anger was aroused by Campbell's decision. - Решение Кэмпбелла вызвало массу раздражения.
The note aroused her suspicions that he was having an affair. - Эта записка вызвала у неё подозрения, что у него роман.
She felt aroused by the pressure of his body so close to hers. - Она почувствовала возбуждение от того, что его тело прижалось к ней так близко.
The mother's deviate response to her child's death aroused suspicions. - Столь ненормальная реакция матери на смерть собственного ребёнка вызвала подозрения.
Books are an addiction, that, when aroused in earnest, is rarely calmed. - Книги это привычка, которая, если перерастает в серьёзное увлечение, редко оставляет в покое.
The decision to close the factory has aroused the indignation of the townspeople. - Решение о закрытии завода вызвало возмущение горожан.
Pictures of refugees aroused popular hostility (=felt by a lot of people) towards the war. - Фотографии беженцев вызвали у народа враждебное отношение к войне.
Связанные термины:
arouse: If something arouses a particular reaction or attitude in people, it causes them to have that reaction or attitude.
re-arouse: to arouse (someone or something) again
arouse emotions: An emotion is a feeling such as happiness, love, fear, anger, or hatred, which can be caused by the situation that you are in or the people you are with.