Adverb: в сторону в стороне прочь отдельно
Noun: слова, произносимые актером в сторону


to set aside differences - положить конец разногласиям

to motion aside - показать кому-л. жестом, чтобы он отошёл в сторону

to deposit / set aside savings - откладывать сбережения

to shove aside all obstacles - устранять, сметать все препятствия

to strike the gate aside - распахнуть (ударом) ворота

to thrust aside the plate - резко отодвинуть тарелку

to move aside - отойти в сторону

to step aside - отойти, разрешить пройти

joking aside - шутки в сторону

to stand aside - стоять поодаль

Показать все


She laid the book aside. - Она отложила книгу в сторону.

He threw his coat aside. - Он отшвырнул своё пальто в сторону.

He stepped aside and let her pass. - Он отступил в сторону и дал ей пройти.

You must put aside your pride and call her. - Вы должны отбросить свою гордость и позвонить ей.

He stood aside to let him pass. - Он посторонился, чтобы дать ему пройти.

He took her aside to speak to her privately. - Он отвел её в сторону, чтобы поговорить наедине.

He elbowed people aside as he moved through the crowd. - Пробираясь через толпу, он расталкивал людей в стороны локтями.

She swept her thick hair aside. - Она поправила рукой свои густые волосы.

Leaving aside the heat, we really enjoyed our holiday. - Если не считать жары, отпуск нам очень понравился.

They started setting aside money to buy a car. - Они начали откладывать деньги на покупку машины.

He pushed his half-eaten salad aside and left. - Он отставил недоеденный салат в сторону и ушёл.

All joking aside, I think you're crazy. - Кроме шуток, по-моему, ты спятил.

Someone grabbed him and pulled him aside. - Кто-то схватил его и оттащил в сторону.

I've been setting aside a few pounds each week. - Я каждую неделю откладываю по несколько фунтов.

Try to set aside a few hours a week for exercise. - Старайтесь выделять несколько часов в неделю на занятия спортом.

I should add, as an aside, that the younger the child, the faster they learn. - Я должен, кроме того, добавить, что чем дети младше, тем быстрее они учатся.

He brushed aside criticisms of his performance. - Он отмахнулся от критики своего выступления.

These problems aside, we think the plan should go ahead. - Несмотря на все эти проблемы, мы считаем, что план должен быть одобрен.

One of the rooms was set aside for a yoga class. - Одно из помещений было выделено для занятий йогой.

The book includes several lengthy asides about the personal lives of scientists involved in the project. - В книге содержится несколько пространных отступлений, касающихся личной жизни учёных, участвующих в данном проекте.

Показать все

Связанные термины:

A-side: The A-side of a record that has been released as a single is the main song on it. You can also refer to the side of the record that contains this song as the A-side . Compare → B-side .

lay aside: If you lay something aside, you put it down, usually because you have finished using it or want to save it to use later .

put aside: If you put something aside, you keep it to be dealt with or used at a later time.

set aside: If you set something aside for a special use or purpose, you keep it available for that use or purpose.

aside from: Aside from means the same asapart from . This form is more usual in American English.

brush aside: If you brush aside or brush away an idea, remark, or feeling, you refuse to consider it because you think it is not important or useful, even though it may be.

cast aside: If you cast aside someone or something, you get rid of them because they are no longer necessary or useful to you.

push aside: If you push something aside, you ignore it or refuse to think about it.

stand aside: If you stand aside from something, you allow it to happen without interfering in it or doing anything to prevent it.

throw aside: If you throw aside a way of life, a principle, or an idea, you abandon it or reject it.

wave aside: If you wave aside something such as a suggestion, explanation, or idea, you decide that it is not important enough to consider seriously .

step down: If someone steps down or steps aside, they resign from an important job or position, often in order to let someone else take their place.

leaving aside/leaving to one side: You use leaving aside or leaving to one side when mentioning a fact or detail that you want to ignore when making a general statement.

Показать все

Связанные слова: