Перевод:
Фразы:
she-ass - ослица
silly ass - дурак, "осёл"
to play / act the ass - валять дурака
to put / have smb.'s ass in a sling - навлечь беду, неприятности на кого-л.
jenny ass - ослица
to make an ass /a fool/ of oneself - вести себя как осел /дурак/
to make an ass of smb. - поставить кого-л. в глупое положение
to make an ass of oneself - ставить себя в глупое положение
blow ass - убегать
Примеры:
Kiss my ass! - Поцелуй меня в задницу!
Tear your ass up! - Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!
I bet my ass on that! - Клянусь своей задницей!
Up your ass, friend! - Дружок, а не пойти б тебе!
Stuff your "thank you" up your ass! - Засунь свое "спасибо" себе в задницу!
You're a smart ass! - Да ты умный сукин сын!
Drag / Tear / Haul your ass! - Шевели задницей!, Поторапливайся!
He's a pompous ass. - Он напыщенный осел.
I've worked my ass off. - Ох, и уработался же я.
Get your ass in(to) gear! - Прикрути к жопе мотор!
He will tell them everything about my ass. - Он продаст им меня с потрохами.
Связанные термины:
arse: Your arse is your bottom.
candy-ass: a timid or cowardly person; wimp
hard-ass: someone who is tough and uncompromising
haul ass: to act, go, depart, etc. quickly or hurriedly
kick ass: to be impressive, esp in a forceful way
kiss ass: to be obsequious or fawning, as to gain an advantage or approval
smart ass: If you describe someone as a smart ass, you dislike the fact that they think they are very clever and like to show everyone this.
tight-ass: a strait-laced, inhibited person
whup ass: → to open a can of whup ass over someone
ass kisser: a person who curries favour
ass-kissing: the practice or an instance of attempting to curry favor by the excessive use of compliments, praise, or the like
barrel-ass: to charge headlong ; move at high speed
horse's ass: a stupid or foolish person
ass-backward: the wrong way round ; back to front ; in the opposite order to what is considered normal
ass-backwards: of or in a way that is particularly contrary to the usual way, confusing, etc.
Buridan's ass: an example intended to show the deficiency of reason . An ass standing equidistant from two identical heaps of oats starves to death because reason provides no grounds for choosing to eat one rather than the other
cover your ass: Cover your ass means the same as → cover your → back 2 .
kiss sb's ass: Saying that someone can kiss your ass is a very rude way of expressing anger or disagreement .
badass: a tough or aggressive person
half-assed: incompetent ; inept
wiseass: a person who thinks he or she is being witty or clever
cover one's ass: to take such action as one considers necessary to avoid censure, ridicule, etc at a later time
arse licker: a person who curries favour
ducktail: a style of young man's haircut in which the hair is cut long on the sides and swept back so as to resemble a duck's tail
smartass: a person who is annoyingly or obnoxiously cocky, knowing, flippant, etc.; wiseguy
to kick someone's ass: To kick ass or to kick someone's ass means to show them that you are angry with them, either by telling them or by using physical force.
make an ass of oneself: If you say that someone makes an ass of themselves, you mean they behave in a way that you think is very silly .
piece: A piece of something is an amount of it that has been broken off, torn off, or cut off.
not within an ass's roar of: not close to obtaining, winning, etc
pain in the arse: the sensation of acute physical hurt or discomfort caused by injury, illness, etc
a pain in the arse a pain in the ass a pain/a pain in the neck/a pain in the backside: In informal English, if you call someone or something a pain or a pain in the neck, you mean that they are very annoying or irritating . Expressions such as a pain in the arse and a pain in the backside in British English, or a pain in the ass and a pain in the butt in American English, are also used, but most people consider them offensive .
make a fool (or an ass, etc.) of: to cause to seem a fool (or an ass, etc.)
to open a can of whup ass over someone: to administer a sound and deserved thrashing to someone
a pain a pain in the neck a pain in the ass a pain in the butt: In informal English, if you call someone or something a pain or a pain in the neck, you mean that they are very annoying or irritating . Expressions such as a pain in the ass and a pain in the butt are also used, but most people consider them offensive .