Перевод:
Фразы:
assigned reading(s) - обязательное чтение (книги)
assigned counsel - назначенный судом адвокат
locally assigned key - локально назначаемый ключ
assigned password - назначенный пароль
assigned then stored - присвоенный и сохранённый
at pre-assigned value - при заданной величине
assigned temporarily - переведённый по работе; перевёл по работе
temporarily assigned - переведённый по работе
accounts not assigned - неприсвоенные счета
aircraft days assigned to service - число самолёто-дней на линии
Примеры:
He assigned them to light duty. - Он назначил их на лёгкую должность.
We were assigned to prepare a meal. - Нам поручили приготовить еду.
They assigned me a small room. - Мне выделили небольшую комнату.
He assigned me two clerks. - Он предоставил в моё распоряжение двух клерков.
We were assigned new uniforms - Нам выдали новую униформу.
An experienced detective was assigned to the case. - Дело поручили опытному детективу.
Your call will be assigned a number. - Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
He was assigned to the northern sector. - Он был назначен на северный участок.
She was assigned to the embassy in India. - Она была направлена на работу в посольство в Индии.
He was assigned to prosecute the case. - Ему было поручено вести это дело.
The plane landed at its assigned gate. - Самолет приземлился к назначенному выходу.
They were assigned to kitchen fatigues. - Их назначили в наряд по кухне.
He dispatched the task he was assigned. - Он выполнил возложенную на него задачу.
They assigned us a very difficult mission. - Нам поручили очень сложную задачу.
A code was assigned to each batch of work. - Каждой партии продукции был присвоен код
They were assigned to different homerooms. - Их распределили в разные классы.
This song is sometimes assigned to Schubert. - Эту песню иногда приписывают Шуберту.
A personal bodyguard had been assigned to her. - К ней приставили личного телохранителя.
Jan's been assigned to the Asian Affairs Bureau. - Ян был назначен на должность в Управление по делам Азии.
We were each assigned a partner for the project. - Для выполнения проекта каждому из нас назначили напарника.
How much time have you assigned for the meeting? - Сколько времени вы отвели на совещание?
Have you done the assigned reading for the course? - Ты прочел все, что нужно по курсу?
I was assigned my place on a cushion on the floor. - Мне отвели место на подстилке на полу.
The teacher assigned us 50 math problems for homework! - Учитель задал нам на дом целых пятьдесят задач по математике!
Madison was assigned to investigate a balloon accident. - Мэдисону было поручено расследовать аварию на воздушном шаре.
An arbitrary number has been assigned to each district. - Каждому району был присвоен случайный номер.
Headquarters assigned the soldiers to a different unit. - Штаб определил солдат в другую часть.
The new teacher was assigned to the science laboratory. - Нового учителя направили в научную лабораторию.
She challenged the traditional roles assigned to women. - Она бросила вызов той роли, которая по традиции была отведена женщинам.
He assigned a series of problems of increasing hardness. - Он обозначил ряд проблем с возрастающей сложностью.