Перевод:
Фразы:
loose bags - не заполненные под завязку мешки
to unpack one's bags - распаковывать вещи
to check one's bags - проверять сумки, проверять чемоданы
bags of time - уйма времени
bullets thudded into the sand-bags - пули глухо ударялись по мешкам с песком
cog of bags - костёр из мешков
free circulation of diplomatic bags - свободная перевозка дипломатических вализ; дипломатическая почта
dust collecting bags - пылесборники
fun bags - женские груди
she labored up the stairs with her bags - она еле плелась по лестнице со своими сумками
Примеры:
No need to rush, we've got bags of time. - Не надо спешить, у нас уйма / много времени.
Bags I go first. - Чур! я иду первым!
Bags not I said that! - Чур! я этого не говорил.
She's got bags of money. - У неё денег куры не клюют.
I left my bags right here. - Я оставил сумки вот здесь.
Let me help you with those bags. - Позвольте мне помочь вам донести эти сумки.
Where do you keep your tea bags? - Где у вас чай в пакетиках?
Use the plastic bags to store the food. - Для хранения продуктов питания используйте пластиковые пакеты.
Put your bags, cases or whatnot in the boot. - Поставьте сумки, чемоданы, ну или что-то ещё у вас, в багажник.
Oxford bags - "оксфордские мешки" (свободные, мешковатые брюки, популярные в 20х-50х годах у студентов Оксфорда)
Good husbandry bags up gold. - У хорошего хозяина прибывает денег.
Park your bags in the hallway. - Оставьте пока сумки в прихожей.
Just whack your bags in the corner. - Брось свои сумки в угол.
We told her to pack her bags at once. - Мы сразу же сказали ей, чтобы собирала чемоданы и уматывала.
The car was ballasted with sand bags. - Гондола аэростата была нагружена балластом в виде мешков с песком.
Plump the bags down anywhere you like. - Сумки бросьте, куда захотите.
Put those heavy bags down for a minute. - Поставь-ка на минуту эти тяжёлые сумки.
Their bags bulged with books and papers. - Их сумки были набиты книгами и документами.
a tired old man with bags under his eyes - усталый старик с мешками под глазами
Just throw your bags in the back of the car. - Просто забросьте сумки на заднее сиденье машины.
The children snuggled into their sleeping bags. - Дети уютно устроились в своих спальных мешках.
Jodie came home from the mall with bags of loot. - Джоди пришла домой из торгового центра с пакетами, полными добычи.
Air bags are a standard feature in most new cars. - Подушки безопасности являются стандартной функцией в большинстве новых автомобилей.
Would you be good enough to help me with my bags? - Вы не будете столь добры помочь мне донести сумки?
You can plonk those bags down anywhere in my room. - Можете бросить эти сумки где угодно в моей комнате.
You carry these two bags, and I'll bring the rest. - Ты неси эти две сумки, а я принесу остальное.
He left his bags right in the middle of the floor. - Он оставил свои вещи прямо посреди пола.
You'd better pack your bags. We're leaving in an hour. - Собирай-ка ты вещи: через час мы уезжаем.
Paper bags have been largely replaced by plastic bags. - Бумажные мешки в основном заменены полиэтиленовыми.
Put your bags, cases and whatnot in the back of the car. - Положите свои сумки, чемоданы и прочее в багажник автомобиля.
Связанные термины:
bag: A bag is a container made of thin paper or plastic, for example one that is used in shops to put things in that a customer has bought .
handbag: A handbag is a small bag which a woman uses to carry things such as her money and keys in when she goes out.
bags I: an indication of the desire to do, be, or have something
Oxford bags: trousers with very wide baggy legs, originally popular in the 1920s
buoyancy bags: bags inflated to keep a spacecraft or helicopter afloat and upright when it lands in the sea
flotation bags: bags inflated to keep a spacecraft or helicopter afloat and upright when it lands in the sea
pack your bags: to suddenly leave where you live or work, usually because of a disagreement
airbag: An airbag is a safety device in a car which automatically fills with air if the car crashes, and is designed to protect the people in the car when they are thrown forward in the crash .
air bag: a safety device in a car, consisting of a bag that inflates automatically in an accident and prevents the passengers from being thrown forwards
bag up: If you bag up a quantity of something, you put it into bags.
bin bag: a plastic bag used to line the inside of a rubbish bin
bum bag: A bum bag consists of a small bag attached to a belt which you wear round your waist . You use it to carry things such as money and keys .
hip bag: a bag worn around or attached to the hips
ice bag: a waterproof bag used as an ice pack
ink bag: a gland near the anus of an octopus or related mollusc that holds fluid ejected into the water for self-concealment
kit bag: a small bag or knapsack, as for a soldier
man-bag: a small bag, usually with a shoulder strap, carried by a man and designed to contain personal articles
red bag: (in Britain) a fabric bag for a barrister's robes, presented by a Queen's Counsel to a junior in appreciation of good work in a case
sag bag: a small cloth bag filled with dried beans and thrown in games
sea bag: a large, cylindrical canvas bag in which a sailor carries clothing and personal belongings
tea bag: Tea bags are small paper bags with tea leaves in them. You put them into hot water to make tea.
pack one's bags: If you pack your bags, you leave a place where you have been staying or living.
barf bag: a disposable paper bag provided by airlines for each passenger in the event of air sickness and usually placed in the pocket behind every seat
beach bag: a large bag for carrying towels, swimsuits etc
beanbag: a small cloth bag filled with dried beans and thrown in games
bean bag: A bean bag is a large round cushion filled with tiny pieces of plastic or rubber . It takes the shape of your body when you sit on it.
belt bag: a bag that can be attached to a belt
black bag: a large sturdy black plastic or polythene bag used to put rubbish in
blue bag: a fabric bag for a barrister's robes
body bag: A body bag is a specially designed large plastic bag which is used to carry a dead body away, for example when someone has been killed in an accident or in battle.
book bag: a bag or satchel used esp. by a student for carrying books
brown bag: a bag made of brown paper, often used for carrying a packed lunch or alcohol
burn bag: a special bag into which discarded secret or sensitive documents are placed for burning
cool bag: an insulated container used to keep food cool on picnics, to carry frozen food, etc
dilly bag: a small bag, esp one made of plaited grass, etc, often used for carrying food
ditty bag: a sailor's cloth bag for personal belongings or tools. A box used for these purposes is termed a ditty box
doggie bag: If you ask for a doggie bag in a restaurant, you ask for any food you have not eaten to be put into a bag for you to take home .
doggy bag: a bag into which leftovers from a meal may be put and taken away, supposedly for the diner's dog
drip bag: a bag used for administering an intravenous solution to a patient
dust bag: the bag used in some models of vacuum cleaner for the collection of dust
feed bag: a bag filled with grain, fastened over a horse's muzzle for feeding
golf bag: a bag, usually made of canvas, for carrying golf clubs and golf balls
goody bag: A goody bag is a bag of little gifts, often given away by manufacturers in order to encourage people to try their products.
goon bag: the plastic bladder inside a box of (usually cheap ) wine
grab bag: A grab bag is a game in which you take a prize out of a container full of hidden prizes.
green bag: a bag or briefcase made of green cloth, formerly used by lawyers for carrying documents
grow bag: a plastic bag containing a sufficient amount of a sterile growing medium and nutrients to enable a plant, such as a tomato or pepper, to be grown to full size in it, usually for one season only
jelly bag: a muslin bag used to strain off the juice from the fruit in making jelly (the preserve )
Jiffy bag: a thickly padded but light envelope in which articles such as books are placed for protection in the post