bail

beɪl

Перевод:

Noun: залог порука поручительство скоба
Verb: вычерпывать воду брать на поруки отдавать в зависимое держание передавать на поруки

Фразы:

to jump (one's) bail - не явиться в суд после освобождения под залог

remand on bail - возвращение на поруки

bail surety - поручительство под залог

to deny bail - отказать в поручительстве

to set smb. free / release / remand smb. on bail - отпустить кого-л. под залог

to be set free on a thousand dollars bail - освободиться под залог в тысячу долларов

to grant bail - отпускать на поруки

to let to bail - отпустить арестованного

accept a bail - принять поручительство

accept bail for the prisoner - освободить из-под стражи под залог; отпустить арестованного под залог

Показать все

Примеры:

Her brother was out on bail. - Её брата освободили под залог.

The boat will sink unless we bail out. - Лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду.

The judge denied his bail request. - Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

Bail up! - Гони деньги!

There were no grounds to deny bail. - Не было никаких причин отказываться от поручительства.

He is not likely to be granted bail. - Ему, вероятно, не предоставят освобождение под залог.

I shall have to bail my old friend out of the roundhouse. - Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из-под ареста.

The government cannot bail out every unprofitable company. - Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.

Bail was set at $30,000. - Залог был установлен на уровне тридцати тысяч долларов.

Why can't you ask your father to put up bail for you? - Почему ты не можешь попросить отца внести за тебя залог?

The court erred in refusing to allow bail. - Суд ошибся, отказав в праве на залог.

Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail. - Их адвокат утверждает, что нет никаких оснований для отказа в освобождении под залог.

Carter has been refused bail and will remain in custody. - Картеру было отказано в освобождении под залог, и он останется под арестом /в заключении/.

Of late years the wicket consists of three stumps and two bails. - В последнее время воротца в крикете делаются из трех маленьких колышков и двух перекладин.

He was released on bail on condition that he did not go within half a mile of his mother's address. - Его отпустили под залог при условии, что он не будет подходить к месту проживания матери ближе, чем на полмили. (около 800 м)

The prisoner will be held without bail until his trial. - Заключённый будет содержаться под стражей до суда без возможности поручительства.

I shall have to bail my old friend out of the round-house. - Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской.

Dakers was bailed to appear at Durham Crown Court. - Дэйкерса выпустили под залог до появления перед уголовным судом присяжных Дарема.

Carpenter is free on bail while he appeals his conviction. - На время рассмотрения апелляции приговора, Карпентера отпустили под залог.

She was murdered by a man who was out on bail for rape. - Она была убита выпущенным под залог подозреваемым в изнасиловании.

She received a four-year sentence and is currently out on bail pending appeal. - Её приговорили к четырём годам тюремного заключения и пока что выпустили под залог до рассмотрения апелляции.

He's been remanded on bail for a month (=allowed to leave the law court and go home to wait for trial). - Его на месяц выпустили под залог (т.е. ему разрешили покинуть зал суда и отправиться домой дожидаться судебного разбирательства).

Показать все

Фразовые глаголы:

Связанные термины:

bail up: to confine (a cow ) or (of a cow) to be confined by the head in a bail

go bail: to act as surety

bail bond: a surety bond (money or property) offered or deposited by a defendant or other persons to ensure the defendant's appearance at trial

bail out: If you bail someone out, you help them out of a difficult situation, often by giving them money .

cow bail: either of two small wooden bars placed across the tops of the stumps to form the wicket

jump bail: to fail to appear in court to answer to a charge

make bail: If someone who has been arrested makes bail, or if another person makes bail for them, the arrested person is released on bail.

bail bandit: a person who either commits a crime while on bail or who jumps bail and fails to appear in court

stand bail: to act as surety (for someone)

bail bondsman: an individual or firm that lends bail money to defendants awaiting trial

bail bondsmen: an individual or firm that lends bail money to defendants awaiting trial

go bail for: to furnish bail for

to jump bail: If a prisoner jumps bail, he or she does not come back for his or her trial after being released on bail.

surrender to bail: to present oneself at court at the appointed time after having been on bail

Показать все

Однокоренные слова:

bail out - выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
bail up - останавливать, с целью грабежа, привязывать голову коровы к перегородке

Связанные слова: