Перевод:
Фразы:
model-based contract - модельный контракт
computer-based access control - компьютерное управление доступом
password-based access control - управление доступом по паролям
privilege-based access control - управление доступом на основе привилегий
reflex-based control - рефлексное управление (роботом)
risk-based decision - решение на основе оценки риска
software-based design - разработка (схем) программными методами
hardware-based accelerator - аппаратный ускоритель
password-based access - доступ по паролю, парольный доступ
Примеры:
The film was based on a true story. - Фильм был основан на реальных событиях.
The company is based in Paris. - Компания базируется в Париже.
Taxation is based on income. - Размер налогообложения определяется доходом.
You can't fire him solely based on rumor. - Вы не можете его уволить, основываясь исключительно на слухах.
a selection based purely on merit - отбор, основанный исключительно на достоинствах
a study based on manorial records - исследование, основанное на манориальных записях
His rank was based solely on merit. - Его звание, было исключительно результатом его заслуг.
The play is based on a real-life event. - Пьеса написана на основе реальных событий.
The movie is based on real events. - Фильм основан на реальных событиях.
Much of the novel is based on fact. - Большая часть романа основана на фактах.
a cuisine based on local ingredients - национальная кухня, основанная на местных продуктах
The company has based itself in London. - Компания обосновалась в Лондоне.
His day-to-day life is based on ritual. - Его повседневная жизнь основана на ритуалах.
The film is loosely based on the novel. - Фильм снят по мотивам данного романа.
an industry based on renewable resources - отрасль промышленности, основанная на возобновляемых источниках энергии
The economy is based largely on farming. - Экономика в значительной степени базируется на сельском хозяйстве.
The American troops were based in Korea. - Американские войска были расположены в Корее.
The bulk of consumers are based in towns. - Основная часть потребителей находится в городах.
an argument based on untested assumptions - аргумент, основанный на непроверенных предположениях
a conclusion based on deductive reasoning - вывод на основе дедуктивного мышления
a conclusion based on fallacious reasoning - вывод, основанный на ошибочных рассуждениях
a relationship based on mutual understanding - отношения, основанные на взаимопонимании
Promotions are based on merit and seniority. - Повышение в должности зависит от заслуг и трудового стажа.
His incrimination was based on my testimony. - Его обвинение было основано на моих показаниях.
He based his decision on facts, not emotions. - Он основывал своё решение на фактах, а не на эмоциях.
The new organization will be based in Dallas. - Новая организация будет основана в Далласе.
The judge's ruling was based on legal precedent. - Решение судьи было основано на правовом прецеденте.
The tax on cars is still based on engine capacity. - Налог на автомобили по-прежнему основан на объёме двигателя.
The doctor-patient relationship is based on trust. - Отношения между врачом и пациентом основаны на доверии.
an idea based on a faulty understanding of biology - идея, основанная на неправильном понимании биологии
Связанные термины:
base: The base of something is its lowest edge or part.
debase: To debase something means to reduce its value or quality.
pavilion: A pavilion is a building on the edge of a sports field where players can change their clothes and wash .
bio-based: (of a material) produced using substances derived from living organisms
web-based: of, relating to, or using the World Wide Web
broad-based: comprehensive and inclusive
chip-based: (of electronic equipment or components) using or incorporating microchips
cloud-based: Cloud-based technology allows you to use programs and information that are stored on the internet rather than on your own computer.
faith-based: affiliated with or sponsored by a church or other religious organization
plant-based: A plant-based diet includes fruit and vegetables but no meat or animal products such as milk and eggs .
soil-based: having soil as the main constituent
zero-based: relating to a form of budgeting in which items are considered in their own right and not with reference to previous expenditure
broadly based: Something that is broadly based involves many different kinds of things or people.
knowledge-based: characterized by the dominance of information services as an area of growth
model based on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
oil-based mud: Oil-based mud is a drilling fluid that is an emulsion containing oil as the base fluid.
based entirely on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
based partly on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
based purely on: You use purely to emphasize that the thing you are mentioning is the most important feature or that it is the only thing which should be considered. [...]
based solely on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
method based on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
oil-based paint: any paint made with a drying oil or solvent such as linseed
policy based on: A policy is a set of ideas or plans that is used as a basis for making decisions, especially in politics, economics, or business.
water-based mud: Water-based mud is a type of drilling mud consisting mainly of water, which has additives to modify it and make it more effective .
zero-base: relating to a form of budgeting in which items are considered in their own right and not with reference to previous expenditure
relationship based on: A relationship is a close connection between two people, especially one involving romantic or sexual feelings .
discrimination based on: Discrimination is the practice of treating one person or group of people less fairly or less well than other people or groups.
judgment is based on: A judgment is an opinion that you have or express after thinking carefully about something.
knowledge-based system: an expert system
diagnosis was based on: The base of something is its lowest edge or part. [...]
the research was based on: Research is work that involves studying something and trying to discover facts about it.
intelligent knowledge-based system: a computer system in which the properties of a database and an expert system are combined to enable the system to store and process data and make deductions from stored data