Перевод:
Фразы:
to get / become / go deaf - оглохнуть
to become effective - вступать в силу
become active - активизироваться
to become food for fishes - утонуть
to become food for worms - умереть
to become involved with smth. - увлечься чем-л.
to aim to become a doctor - стремиться стать врачом
to become obsolete - выйти из употребления
to become / get angry - рассердиться
Примеры:
It became stuffy. - Стало душно.
This dress becomes you well. - Это платье вам очень идёт.
What will become of our freedom? - Что станет с нашей свободой?
He became an interpreter. - Он стал устным переводчиком.
The weather became warmer. - Погода стала теплее.
It doesn't become you to speak like that. - Тебе не годится так говорить.
Slowly my eyes became accustomed to the darkness. - Постепенно мои глаза привыкли к темноте.
The book has become quite popular. - Книга стала довольно популярной.
Blue really becomes her. - Синий действительно ей идёт.
Don't try to be clever — it doesn't become you. - Не пытайся умничать — это тебе не идёт.
Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend? - А что сталось с тем большим чемоданом, что у нас был? Мы его кому-то из друзей отдали?
George became King at the age of 54. - Джордж /Георг/ стал королём в возрасте 54 лет.
I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. - Я не знаю, что с ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен за экзаменом.
It eventually became clear that he had lied. - Со временем стало понятно, что он лгал.
Pollution from cars has become a major problem. - Загрязнение окружающей среды автомобилями стало серьёзной проблемой.
This kind of behavior hardly becomes a person of your age and position. - Такое поведение не пристало человеку вашего возраста и положения.
What becomes has duration. - Всё, что появляется на свет, имеет продолжительность существования.
We became interested in the property last year. - Нас заинтересовала эта собственность /имение, домовладение/ в прошлом году.
Helen became increasingly anxious about her husband's strange behaviour. - Хелен становилась все более обеспокоенной странным поведением своего мужа.
Although I've known him for years, we didn't become close friends until recently. - Хотя я знаком с ним много лет, до недавнего времени мы не были близкими друзьями.
The crackers had become stale. - Крекеры зачерствели. (или истёк их срок годности)
She won the election, becoming the first woman to be President of the nation. - Она выиграла выборы, став первой женщиной-президентом страны.
Mourning becomes Electra. - Траур Электре к лицу.
Связанные термины:
become of: to happen to; be the fate of
become due: to become payable as previously arranged
become chairman: The chairman of a committee, organization, or company is the head of it.
become a favourite: Your favourite thing or person of a particular type is the one you like most.
become an expert: An expert is a person who is very skilled at doing something or who knows a lot about a particular subject.
become an issue: An issue is an important subject that people are arguing about or discussing .
become a reality: You say that something has become a reality when it actually exists or is actually happening .
become a target: To target a particular person or thing means to decide to attack or criticize them.
become the focus: The focus of something is the main topic or main thing that it is concerned with.
what has become of: If you wonder what has become of someone or something, you wonder where they are and what has happened to them.
to be sb's second home: to be a place where somebody feels at home and spends a lot of time