Перевод:
Verb: разорять превосходить доводить до нищеты
Фразы:
lucky devil / beggar - счастливец, счастливчик
to know smth. as well as a beggar knows his bag - знать что-л. как свои пять пальцев
beggar-my-neighbour policy - политика разорения соседа
beggar on horseback - выскочка
beggar's button - дурнишник; лопух
beggar compare - быть вне всякого сравнения
cool beggar - беззастенчивый человек; наглец; нахал
beggar-my-neighbour - детская игра, в которой победитель захватывает все карты побеждённого
stubborn beggar - упрямец
Примеры:
The prince was changed into a beggar. - Принц стал нищим.
Mother gave the beggar 20 pence. - Мама дала нищему двадцать центов.
Years of civil war had beggared the country. - Долгие годы гражданской войны довели страну до нищеты.
This beggars description! - Это неописуемо! / Это не поддаётся описанию!
He watched the beggar trying to make a touch. - Он смотрел, как нищий пытается выпросить подаяние.
In three months you'll breathe a beggar and outlaw. - Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя.
If you dare to trespass on my grounds you will be treated as a vagrant or a beggar. - Если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как с бродягой или нищим.
A beggar asked for some spare change (=coins that you do not need). - Нищий попросил немного лишней мелочи (т.е. мелких монет, которые вам не нужны).
Why should he beggar himself for you? - Почему он должен становиться нищим ради вас?
the pitiful beggars that are such a common sight in underdeveloped countries - жалкие нищие, которые являются такие обычным явлением в слаборазвитых странах
He thrust the money in the hands of the beggar. - Он сунул эти деньги в руки нищего.
'How's Dave?' 'The lucky beggar's in the south of France!' - — А как Дэйв? — Этот везунчик на юге Франции!
She gave the beggar in the street a pitiless look and kept on walking. - Она бросила на уличного нищего жестокий взгляд и пошла себе дальше.
Связанные термины:
beggar-ticks: any of various plants, such as the bur marigold and tick trefoil, having fruits or seeds that cling to clothing, fur, etc
beggar's-lice: any of several plants, esp the stickseed, having small prickly fruits that adhere to clothing, fur, etc
beggar's-ticks: → tick trefoil
beggar-my-neighbour: a card game in which one player tries to win all the cards of the other player
beggar-your-neighbor: a children's card game for two, played with 52 cards, that is won when a player captures all of the cards
beggar belief/beggar description: If something beggars belief, it is impossible to believe it. If something beggars description, it is impossible to describe it.
Однокоренные слова:
beggary - нищета, нищенство, крайняя нужда, нужда
beggardom - нищие, нищая братия, нищенство
beggarhood - нищета, нищий люд, беднота, нищенство
beggarism - нищенство, нищета