believe

to believe in destiny - верить в судьбу

to give (smb.) to believe, know, note, understand - дать знать, дать понять (кому-л.)

to believe in ghosts - верить в призраков, верить в привидения

to believe that the moon is made of green / cream cheese - верить небылицам

they who believe - те, которые верят

believe it or not - хотите верьте, хотите нет

to believe wrongly - ошибочно предполагать

good cause to believe - достаточное основание для предположения

probable cause to believe - достаточное основание для предположения

reasonable cause to believe - достаточное основание для предположения

Показать все

I believed his report. - Я поверил его сообщению.

She believes in spirits. - Она верит в духов.

I believe in early rising. - Я считаю, что вставать рано очень полезно.

I'd believe anything of that woman! - От этой женщины я ожидаю, чего угодно!

Do you believe in fairies? - Вы верите в фей?

Jim believes in fresh air and exercise for his health. - Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

Did you honestly believe that I'd be stupid enough to do that? - Ты и вправду поверила, что у меня хватит ума такое сделать?

You cannot believe this man. - Нельзя верить этому человеку.

I believe her to be very smart. - Я убеждён, что она очень умна.

We soon believe what we desire. - Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

I don't believe he's only 25. - Мне не верится, что ему всего двадцать пять.

You shouldn't believe everything you read. - Вы не должны верить всему, что читаете.

It is believed that the house was built in 1735. - Считается, что дом был построен в 1735 году.

I believe that he will come back from the war. - Я верю, что он вернётся с войны.

He says he'll help us, but I don't believe what he says. - Он говорит, что будет нам помогать, но я не верю его словам.

'Have they arrived yet?' 'Yes, I believe so.' - — Они уже приехали? — Думаю, что да.

Jane believes in eating carefully to control her weight. - Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

I don't believe a word of it (=I think it is completely untrue). - Я не верю ни единому слову (т.е. я думаю, что это совершенно не соответствует действительности).

We didn't believe his stories from the War. - Мы не верили его рассказам о войне.

He says he'll help us, but I don't believe him. - Он говорит, что будет нам помогать, но я ему не верю.

Detectives believe that the victim knew his killer. - В полиции считают, что жертва знала своего убийцу.

They were tricked into believing that he was a doctor. - Их ввели в заблуждение, заставив поверить, что он является врачом.

To believe God is to believe what God says, to be true. - Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.

I firmly believe that the business will be a success. - Я твердо верю, что это дело /этот бизнес, это предприятие/ будет успешным.

I believed him, even though his story sounded unlikely. - Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно.

The scientists believed the reports. - Ученые поверили этим отчётам.

When you hear his sermons, you will be able to believe, too - Вы тоже поверите, когда услышите его проповеди.

Should we believe a publication like the National Enquirer? - Должны ли мы верить такому изданию, как "National Enquirer"?

Many people seem to believe that theory, but I find it hard to believe. - Похоже, что многие верят в эту теорию, но мне в неё поверить трудно.

At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country. - Миссис Джексон, в возрасте 115 лет, считается старейшим человеком в стране.

Показать все

make believe: If someone is living in a make-believe world, they are pretending that things are better, different, or more exciting than they really are instead of facing up to reality .

believe you me: You can use believe you me to emphasize that what you are saying is true .

believe it or not: You can use believe it or not to emphasize that what you have just said is surprising .

would you believe it: If you say would you believe it, you are emphasizing your surprise about something.

believe your eyes/believe your ears: If you say that you cannot believe your eyes or cannot believe your ears, you are emphasizing that you are very surprised about something you have seen or heard .

give to understand (or believe, etc.): to cause to understand (or believe, etc.)

Показать все