Перевод:
Фразы:
she believed everything - у нее абсолютно не было критического подхода к вещам
not but that he believed it himself - не то чтобы он верил этому сам
this technique is believed to have become a norm - считают, что эта методика стала стандартной
it can believed that - можно полагать, что
it is believed that - полагают, что; якобы
it is widely believed that - существует широко распространённое мнение, что
Примеры:
They are all believed to have perished. - Полагают, что все они погибли.
I believed his report. - Я поверил его сообщению.
I believed him to be rarely good and wise. - Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.
It is believed that the house was built in 1735. - Считается, что дом был построен в 1735 году.
She truly believed he was innocent. - Она искренне верила, что он невиновен.
People believed the girls had been bewitched. - Люди верили, что девушки были заколдованы.
They believed it was their destiny to be together. - Они верили, что их судьба быть вместе.
He believed all the Marxist dogma. - Он поверил во все марксистские догмы.
The scientists believed the reports. - Ученые поверили этим отчётам.
He believed all the Christian precepts. - Он верил во все христианские заповеди.
He believed that leadership can be taught. - Он считал, что лидерству можно научиться.
We believed it was a cause worth defending. - Мы считали, что такое благородное дело стоит защищать.
She believed in the immortality of the soul. - Она верила в бессмертие души.
He believed the information was retrievable. - Он считал, что данную информацию можно восстановить.
She spoke so convincingly that I believed her. - Её слова звучали так убедительно, что я ей поверил.
The lost mountain climbers were believed dead. - Потерявшихся альпинистов сочли мёртвыми.
She believed that the house was her birthright. - Она полагала, что дом принадлежит ей по праву рождения.
The vitamin is believed to improve skin clarity. - Считается, что этот витамин улучшает чистоту кожи.
This was opposite to everything she believed in. - Это противоречило всему, во что она верила.
Adam Smith believed in the virtues of free trade. - Адам Смит верил в достоинства свободной торговли.
The poor sap really believed John would help him. - Этот дурачок и вправду поверил, что Джон ему поможет.
I believed it was my destiny to play for England. - Я верил, что мне предназначено судьбой играть за сборную Англии.
Vitamin C is popularly believed to prevent colds. - Считается, что витамин C предотвращает простудные заболевания.
Much to my amusement, everyone believed her story. - К моему изумлению, все верили её россказням.
She believed in the importance of moral absolutes. - Она верила в важность абсолютных моральных ценностей.
They believed implicitly in their own superiority. - Они безоговорочно верили в собственное превосходство.
They believed that kings were predestined to rule. - Они верили, что царям самой судьбой предначертано править людьми.
He believed in the church's message of forgiveness. - Он верил в церковную идею о всепрощении.
From that moment on I never believed a word she said. - С того момента я никогда не верил(а) ни одному сказанному ею слову.
The company is believed to have struck a hard bargain. - Считается, что на переговорах компания заняла жёсткую позицию.