blacken with smoke - закапчивать
to blacken - запятнать
to blacken smb's reputation - запятнать чью-л репутацию
The ceiling blackened. - Потолок почернел.
Fire had blackened the field. - Поле было чёрным от огня.
The smoke blackened the ceiling. - От дыма потолок почернел.