Перевод:
Фразы:
boarding house - пансион
denied boarding - отказ (пассажиру) в перевозке
floor boarding - настил пола
boarding bridge - трап для посадки, пассажирский трап
boarding joist - балка перекрытия
boarding pass - посадочный талон
boarding ramp - входной трап
boarding school - закрытое учебное заведение
boarding time - время посадки пассажиров; время посадки
boarding card - посадочный талон
Примеры:
The flight is about to begin boarding. - Посадка на этот рейс вот-вот начнётся.
Boarding is now taking place at Gate 38. - Посадка на самолёт осуществляется у выхода номер тридцать восемь.
Passengers should remain in the boarding area. - Пассажиры должны оставаться в посадочной зоне.
The old lady is boarding three men. - У старушки проживают и столуются трое мужчин.
She always had one or two students boarding with her. - У неё всегда жили один-два студента на пансионе.
She rooms in an old boarding house. - Она живёт в одном старом пансионе.
Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. - Производится посадка на самолёт, следующий рейсом BA193 в Париж, пассажирам просьба пройти к выходу номер тридцать семь.
We're now boarding all passengers. - В данный момент мы производим посадку пассажиров.
Our train is boarding on platform 6. - Посадка на наш поезд производится на шестой платформе.
the insular world of boarding schools - замкнутый мир школ-интернатов
the regimented routine of boarding school - регламентированный распорядок школы-интерната
a preceptor at a small English boarding school - директор маленькой английской школы-интерната
They sent the children away to boarding school. - Они отправили детей в школу-интернат.
Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - Пока Джим в городе, он столуется в доме у миссис Кинг.
He was paged repeatedly as the flight was boarding. - Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.
He attended a prestigious boarding school in Massachusetts. - Он посещал престижную школу-интернат в Массачусетсе.
Years of boarding school estranged the child from her home. - Годы, проведённые в школе-интернате, отдалили эту девочку от её семьи.
Her parents hoped that boarding school might civilize her some. - Ее родители надеялись, что в интернате она, возможно, станет более дисциплинированной.
The President read a brief statement to reporters before boarding his plane. - Перед посадкой на борт самолёта президент выступил с кратким заявлением перед журналистами.
She spent her last years in the disconsolate environs of a cheap boarding house. - Последние годы жизни она провела в унылой обстановке дешёвого пансионата.
I was lost in reverie and didn't realize my flight was boarding until it was almost too late. - Я замечтался, и лишь в самый последний момент понял, что посадка на мой рейс уже заканчивается.
Связанные термины:
board: A board is a flat, thin, rectangular piece of wood or plastic which is used for a particular purpose.
boarding card: A boarding card is a card which a passenger must have when boarding a plane or a boat .
boarding fees: fees paid for boarding at a school
boarding out: the local-authority practice of placing a client in a foster family or voluntary establishment and paying for it
boarding pass: a pass that a passenger has to show when boarding a plane, ferry, etc
heli-boarding: the sport of snowboarding on mountains or glaciers accessible only by helicopter or skiplane
boarding house: A boarding house is a house which people pay to stay in for a short time.
boarding party: group of officers or sailors who board a ship
boarding school: A boarding school is a school which some or all of the pupils live in during the school term . Compare → day school .
boarding kennels: a place where dog owners can pay to have their dogs looked after while they are away
boarding officer: a coastguard who boards ships suspected of carrying illegal cargoes or posing a security risk
board up: If you board up a door or window, you fix pieces of wood over it so that it is covered up.
board out: If someone in your care is boarded out, they are sent to stay with someone else.
boardinghouse: a private house in which accommodation and meals are provided for paying guests
Однокоренные слова:
boarder - пансионер, нахлебник
boardy - жесткий, негибкий, утерявший гибкость, эластичность