Перевод:
Фразы:
beyond the bounds of decency - за рамками приличия
within the bounds of smth - в рамках чего-л.
transportation by leaps and bounds - перенос наносов сольтацией; перенос сальтацией
set bounds to - устанавливать ограничения; ограничивать
stability bounds - пределы устойчивости; границы устойчивости
successive bounds - последовательное передвижение перекатами
estimated bounds of systematic error - оценка пределов систематической погрешности
trespass the bounds of good taste - перейти границы хорошего вкуса
within the bounds of - в рамках
coding bounds - границы кодирования характеристика эффективной системы; кодирования
Примеры:
It prevented anarchy from breaking bounds. - Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок.
Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds. - Технология изготовления спасательных шлюпок развивается семимильными шагами.
What he did was beyond the bounds of acceptable behavior. - То, что он сделал, выходит за рамки приемлемого поведения.
The thing is to stay in bounds. - Самое главное — оставаться в рамках дозволенного.
He sliced his drive out of bounds. - После его удара с колышка мяч вылетел за пределы поля. (о гольфе)
The runner was forced out of bounds. - Бегуна вытолкнули за пределы дорожки.
They might get married - it's not beyond the bounds of possibility. - Они могут и пожениться — такую возможность исключать нельзя.
He has overstepped the bounds of acceptable behaviour. - Он перешёл границы допустимого поведения.
Связанные термины:
bound: Bound is the past tense and past participle of → bind .
out of bounds: If a place is out of bounds, people are not allowed to go there.
beat the bounds: (formerly) to define the boundaries of a parish by making a procession around them and hitting the ground with rods
metes and bounds: the precisely described boundary lines of a parcel of land, as found in a deed
to know no bounds: If you say that a feeling or quality knows no bounds, you are emphasizing that it is very strong or intense .
by leaps and bounds: with unexpectedly rapid progress
in leaps and bounds: rapidly
lower bound: a number that is less than or equal to every number in a set
leaps and bounds in leaps and bounds/by leaps and bounds: You can use in leaps and bounds or by leaps and bounds to emphasize that someone or something is improving or increasing quickly and greatly.
not beyond the realms/bounds of possibility: You can say ' It is not beyond the realms of possibility ' or ' It is not beyond the bounds of possibility ' when you are stating something that you believe is possibly true, but which other people might consider unlikely or impossible .
Однокоренные слова:
bounder - прохвост, шумливый человек, пройдоха, развязный человек
boundless - безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый