Перевод:
Verb: обуздывать сдерживать взнуздывать
Фразы:
to put a bridle on - сдерживать, обуздывать
to draw bit / bridle / rein - натягивать поводья, вожжи
to lead a horse by the bridle - вести лошадь под уздцы
to bridle one's ambitions - сдержать желания
bridle with anger - взорваться от возмущения
cable bridle - якорная цепь
cargo bridle - оттяжка, заведённая за груз; грузовой строп
curb bridle - мундштучная уздечка; мундштучные удила; мундштучная узда
curb-bridle - мундштучная узда
draw bridle - останавливать лошадь; натягивать поводья; сокращать расходы
Примеры:
Mary bridled at her mother's unkind remark about Jim. - Мэри вскипела, когда её мать сказала что-то нехорошее в адрес Джима.
Try to bridle your criticism next time so that it is helpful and not hurtful. - В следующий раз постарайтесь обуздать свою критику, чтобы она была полезной, а не оскорбительной.
The senator bridled at the reporter's question. - Сенатор взвился /пришёл в негодование/ от вопроса журналиста.
His common sense is a bridle to his quick temper. - Присущий ему здравый смысл сдерживает его вспыльчивый нрав.
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away - Мартину не удалось ухватиться за уздечку, и лошадь умчалась.
She bridled at his suggestion to elope. - Его предложение сбежать её возмутило.
Связанные термины:
bridle hand: the hand, usually the left hand, that holds both reins or both pairs of reins, leaving the other hand free to manage a whip, crop, lariat, or the like
bridle path: A bridle path is a path intended for people riding horses.
bridle-wise: trained to obey the pressure of the reins on the neck instead of the pull on the bit
bridle joint: a heading joint in which the end of one member, notched to form two parallel tenons, is fitted into two gains cut into the edges of a second member
bridle track: a path suitable for riding or leading horses
double bridle: a bridle with four reins coming from a bit with two rings on each side
scolding bridle: a device consisting of a headpiece with a flat, iron bit to restrain the tongue, formerly used to punish scolds ; branks