Перевод:
Фразы:
work the bugs out of a new car - устранять неполадки в новой машине
stir-bugs - психованный
eliminating bugs - устраняющий недостатки; устранение недостатков
bed bugs - клопы постельные
bugs and gas - бактериологические и химические средства войны
go bugs - сойти с ума; спятить
red bugs - клопы постельные
software bugs - ошибки в программном обеспечении
taps and bugs - электронное подслушивающее оборудование
technical bugs - неполадки технического характера; технические неполадки
Примеры:
Tobacco smoke bugs me. - Я не переношу табачного дыма.
His whole attitude bugs me. - Меня бесит весь этот его гонор.
The bugs skated along the surface of the water. - Жуки скользили по поверхности воды.
plant bugs in the dissident's apartment - установить "жучки" в квартире этого диссидента
It just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money. - Просто меня раздражает, что приходится так много сверхурочно работать без всякой дополнительной оплаты.
a science fiction story in which radiation metamorphoses people into giant bugs - научно-фантастический рассказ, в котором радиация превращает людей в гигантских жуков...
Связанные термины:
bug: A bug is an insect or similar small creature .
bug out: to depart hurriedly; run away; retreat
flu bug: infection with influenza caused by a microorganism
May beetle: any of various Old World scarabaeid beetles, esp Melolontha melolontha of Europe, whose larvae feed on crops and grasses
sow bug: any of various woodlice, esp any of the genera Oniscus and Porcellio
flat bug: any of numerous flattened bugs of the family Aradidae, inhabiting the underside of bark and feeding on fungi
June bug: any of various large brown North American scarabaeid beetles that are common in late spring and early summer, esp any of the genus Polyphylla
lace bug: a small bug of the family Tingidae, having a delicate pattern in the wing venation . They are plant feeders and include the thistle lace bugs ( Tingis cardui and T. ampliata ) and the rhododendron bug ( Stephanitis rhododendri )
Māori bug: a large shining black wingless cockroach of New Zealand, Platyzosteria novae-zelandiae
mealy bug: any plant-eating homopterous insect of the genus Pseudococcus and related genera, coated with a powdery waxy secretion : some species are pests of citrus fruits and greenhouse plants: family Pseudococcidae
pill bug: any of various woodlice of the genera Armadillidium and Oniscus, capable of rolling up into a ball when disturbed
pinch bug: a stag beetle
river bug: a small inflatable single-seat craft that resembles an armchair
shore bug: any of various small, predaceous hemipterous insects of the family Saldidae, some of which are burrowers, commonly occurring along grassy shores of ponds, streams, brackish lakes, and seacoasts
stink bug: any of various foul-smelling insects; esp., any of a family (Pentatomidae) of hemipterous bugs with a broad, shield-shaped body
tummy bug: an (often short) illness indicating an upset digestive system with symptoms such as a sore stomach, nausea, vomiting and diarrhoea
water bug: any of various heteropterous insects adapted to living in the water or on its surface, esp any of the family Belostomatidae ( giant water bugs ), of North America, India, and southern Africa, which have flattened hairy legs
wheel bug: a large predatory North American heteropterous insect, Arilus cristatus, having a semicircular thoracic projection : family Reduviidae ( assassin bugs )
ambush bug: any of several carnivorous bugs of the family Phymatidae, inhabiting tropical areas in the Americas and Asia, that lie concealed in flowers to prey on insects
carpet beetle: any of various beetles of the genus Anthrenus, the larvae of which feed on carpets, furnishing fabrics, etc: family Dermestidae
chinch bug: a black-and-white tropical American heteropterous insect, Blissus leucopterus, that is very destructive to grasses and cereals in the US: family Lygaeidae
Croton bug: a small, winged cockroach ( Blattella germanica ); German cockroach
damsel bug: any of various bugs of the carnivorous family Nabiidae, related to the bedbugs but feeding on other insects. The larvae of some species mimic and associate with ants
debris bug: a bug of the family Cimicidae found where vegetable debris accumulates and feeding on small arthropods like springtails : related to the bedbugs
flower bug: any of a number of bugs of the family Cimicidae, related to the debris bugs but frequenting flowers and feeding on the small insects found there
ground bug: any member of a family ( Lygaeidae ) of hemipterous plant-eating insects, having generally dark bodies, sometimes marked with red, and lighter, yellowish wings
potato bug: a black-and-yellow beetle, Leptinotarsa decemlineata, that is a serious pest of potatoes, feeding on the leaves: family Chrysomelidae
shield bug: any shield-shaped herbivorous heteropterous insect of the superfamily Pentamoidea, esp any of the family Pentatomidae
squash bug: any of various heteropterous insects of the family Coreidae, esp a North American species, Anasa tristis, which is a pest of squash, pumpkin, and related plants
assassin bug: any long-legged predatory, often blood-sucking, insect of the heteropterous family Reduviidae
Balmain bug: a flattish edible Australian shellfish, Ibacus peronii, similar to the Moreton Bay bug
cabbage bug: → harlequin bug
kissing bug: a North American assassin bug, Melanolestes picipes, with a painful bite, usually attacking the lips or cheeks of humans
rhopalid bug: any of various hemipterous insects of the family Rhopalidae that feed chiefly on grasses and occasionally on certain trees, as the box elder
harlequin bug: a brightly coloured heteropterous insect, Murgantia histrionica, of the US and Central America: a pest of cabbages and related plants: family Pentatomidae
lightning bug: A lightning bug is a type of beetle that produces light from its body.
millennium bug: any software problem arising from the change in date at the start of the 21st century
Moreton Bay bug: a flattish edible shellfish, Thenus orientalis, of Northern Australian waters
rhododendron bug: a small bug of the family Tingidae, having a delicate pattern in the wing venation . They are plant feeders and include the thistle lace bugs ( Tingis cardui and T. ampliata ) and the rhododendron bug ( Stephanitis rhododendri )
backswimmer: an aquatic bug belonging to the family Notonectidae that swims on its back using its back legs as oars
cockchafer: any of various Old World scarabaeid beetles, esp Melolontha melolontha of Europe, whose larvae feed on crops and grasses
lygaeid: any of numerous, often brightly marked bugs of the family Lygaeidae, which feed on the juices of plants in both the larval and adult stages and are important pests of cultivated crops and some fruit trees
tarnished plant bug: a bug, Lygus lineolaris, of the family Miridae, that is a common and widely distributed pest of alfalfa and other legumes and of peach and other fruit trees
winter vomiting bug: a norovirus
German cockroach: a small cockroach, Blattella germanica: a common household pest