Перевод:
Фразы:
pearl buttons - перламутровые пуговицы
he has not all his buttons - разг. у него с головой не все в порядке
shiny buttons - начищенные пуговицы
tungsten-carbide buttons - вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки
do up all buttons - застегнуться на все пуговицы
fasten one buttons - застегнуться на одну пуговицу
show minimize/maximize buttons - отображение кнопок свёртывания/развёртывания окна
metallic silver buttons - металлические корольки серебра
reflector buttons - рефлекторные указатели; рефлектирующие знаки
cluster of radio buttons - блок кнопок с зависимой фиксацией; кластер зависимых кнопок
Примеры:
This dress buttons at the back. - Это платье застёгивается сзади.
He undid the top buttons of his shirt. - Он расстегнул верхние пуговицы своей рубашки.
You've done your buttons up the wrong way. - Ты неправильно застегнулся.
I undid the buttons on the front of my shirt. - Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.
The skirt buttons on the side. - Юбка застёгивается на боку.
The buttons had been ripped off. - Пуговицы были оторваны.
a dress with buttons down the back - платье с пуговицами на спине
She jabbed at the elevator buttons. - Она ткнула кнопки лифта.
He really knows how to push Dad's buttons. - Он отлично знает, как вывести папу из себя.
Sam, make sure Nina buttons up her jacket. - Сэм, убедись, что Нина застегнула пуговицы на жакете.
Instead of buttons, the jacket has toggles. - Вместо пуговиц на куртке имеются застёжки.
Two buttons of her blouse had come unfastened. - Две пуговицы на её блузке расстегнулись.
He rarely buttons the top button on his shirt. - Он редко застёгивает верхнюю пуговицу рубашки.
She undid (=unfastened) the buttons of her blouse. - Она расстегнула пуговицы на блузке.
This coat is easy to take off as it buttons through. - Это пальто легко снять - там пуговицы сверху донизу.
I accidentally pulled one of the buttons off my shirt. - Я нечаянно оторвал одну из пуговиц на рубашке.
One of the buttons has dropped off and I can't find it. - Одна из пуговиц оторвалась, и я не могу её найти.
She dressed, her cold fingers fumbling with the buttons. - Она оделась, с трудом застёгивая пуговицы холодными пальцами.
Buddy's huge gut strained against the buttons on his shirt. - Из-под пуговиц рубашки Бадди выпирало его огромное пузо .
There are back and forward buttons for easier browser navigation. - Для более удобной навигации в браузере имеются кнопки "назад" и "вперёд".
Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today. - Ты не могла бы застегнуть мне эти пуговицы? У меня сегодня что-то руки, как крюки.
Bilbo bowed. He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons. - Бильбо поклонился. Шляпы он снять не мог, потому что её не было, и очень смущался того, что многих пуговиц тоже недоставало.
Связанные термины:
button: Buttons are small hard objects sewn on to shirts, coats, or other pieces of clothing. You fasten the clothing by pushing the buttons through holes called buttonholes.
bachelor's-buttons: any of various plants of the daisy family with button-like flower heads
button up: to fasten (a garment) with a button or buttons
fly button: a button on the fly of a pair of trousers
hot button: A hot button is a subject or problem that people have very strong feelings about.
belly button: Your belly button is the small round thing in the centre of your stomach .
cuff button: the button for a shirt cuff
hold button: a button on a telephone that enables someone to interrupt an incoming call temporarily in order to answer another call
hunt button: a button engraved with the insignia of one's hunt and worn on the coat and vest as part of the hunt uniform
panic button: a button or switch that operates any of various safety devices, for use in an emergency
pause button: a button on a video or music player which can be pressed to temporarily stop the playing of the recording
pearl button: a button (as for fastening a shirt, blouse, etc) made of pearl or mother-of-pearl
press button: a button on a phone dial which you press
push button: A push-button machine or process is controlled by means of buttons or switches.
reset button: a button on a computer that clears the computer's memory and causes it to reboot
stop button: (on a DVD player, cassette recorder, etc) the off switch
tummy button: the scar in the centre of the abdomen, usually forming a slight depression, where the umbilical cord was attached
campaign button: a disk-shaped pin worn by a supporter of a political candidate, usually bearing the name of the candidate and often a slogan or the candidate's picture
collar button: the button used to fasten the collar down on a garment
destruct button: a button that, when pressed, causes a missile or rocket to destruct
record button: the button that you press on a device or remote control to begin recording sound, images, etc
redial button: a button on a telephone, allowing the user to dial a number again
snooze button: a button on an alarm clock that, if pressed when the alarm is going off, will suspend its ringing for a brief time before allowing it to go off again
Welshman's button: an angler's name for a species of caddis fly, Sericostoma personatum
freeze-frame button: a control button on a remote control device, used to stop a moving image to view it as a still
farcy bud: an ulcerated swelling, produced in farcy
press the right button: to cleverly or skilfully do the things which are necessary to get what you want in a particular situation
Однокоренные слова:
buttony - имеющий много пуговиц, похожий на пуговицу