byword for iniquity - олицетворение всяческой несправедливости
be a proverb and a byword - быть притчей во языцех
he has become a byword for them - он стал для них символом