Перевод:
Фразы:
to go / sell like hot cakes - раскупаться, продаваться нарасхват
fertilizer cakes - удобрение слёживается
superphosphate cakes - суперфосфат слёживается
to sell like hot cakes - быть нарасхват (о товаре)
sell like hot cakes - иметь большой спрос, легко продаваться
coal cakes - уголь спекается
coffee and cakes - минимальная сумма денег на проживание; необходимый заработок на жизнь
dozen cakes - дюжина пирожных
filter cakes - фильтровальные осадки; фильтрационные кеки
ice cakes - битый лед
Примеры:
These books sell like hot cakes - Эти книги раскупают, как горячие пирожки.
Mother was in the kitchen whipping up a batch of cakes. - Мать была на кухне — стряпала на скорую руку несколько пирожных.
Wow! Those cakes sold out fast. - Ничего себе! Как быстро распроданы эти пирожные!
I made three cakes for the party. - Я сделал три торта для вечеринки.
He looked longingly at the tray of cakes. - Он с вожделением посмотрел на поднос с пирожными.
You can have any of the cakes except this one. - Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого.
Leave those cakes alone. They're for the guests. - Оставьте эти пирожные в покое: они (предназначены) для гостей.
Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits. - Старайтесь избегать жирной пищи, например, тортов и печенья.
buckwheat griddle cakes served with strawberry butter - блинчики из гречневой муки, которые подаются с "клубничным маслом" (делается из сливочного масла, взбитого в миксере с сахаром и клубникой)
I never discount these books — they sell like hot cakes. - Я никогда не снижаю цену на эти книги: они продаются просто нарасхват.
She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes. - Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными.
Besides its famous cakes, the bakery also makes delicious breads and cookies. - Кроме своих знаменитых пирожных, пекарня также изготавливает восхитительно вкусный хлеб и печенье.
All the ladies brought pies and cakes. Plus they had coffee and tea and punch. - Все дамы принесли пироги и торты. Плюс к тому, там были кофе, чай и пунш.
She bought a video series designed to tutor a person in the fine art of decorating cakes. - Она купила видеокурс, предназначенный для обучения человека высокому искусству украшения тортов.