Перевод:
Фразы:
calculated effect - спецэффект
to take a calculated risk - идти на обдуманный риск
calculated hole volume - расчётный объём ствола скважины
calculated image - расчётное изображение
calculated inductance - расчётная катушка индуктивности; расчётная индуктивность
calculated infrared frequencies - рассчитанные инфракрасные частоты
calculated input value - значение входа после первичной обработки
calculated instability - расчётная неустойчивость
calculated jet - расчётная струя
Примеры:
He took a calculated risk and got in on the ground floor of the new enterprise. - Он пошёл на осознанный риск и пробрался на первый этаж нового предприятия.
The police took a calculated risk in releasing him. - Освободив его, полиция умышленно пошла на риск.
We calculated its exact coordinates. - Мы вычислили его точные координаты.
The coach was calculated to carry six regular passengers. - Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
Rates are calculated on an hourly basis. - Цены рассчитываются на почасовой основе.
He calculated the circumference of the circle. - Он вычислил длину окружности.
We calculated that the trip would take two days. - По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня.
Sally calculated that she'd have about £100 left. - Салли подсчитала, что у неё останется около ста фунтов стерлингов.
a calculated attempt to deceive the American public - преднамеренная попытка обмануть американскую общественность
We calculated the cost of new carpeting for the whole house. - Мы рассчитали стоимость нового коврового покрытия для всего дома.
Venice, that land so calculated to fire the imagination of a poet. - Венеция, край, созданный словно специально для того, чтобы воспламенять вдохновение поэта.
The numbers were calculated by reference to the most recent census. - Эти цифры были рассчитаны на основе самой последней переписи.
Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease. - Исследователи подсчитали, что эта группа подвержена более высокому риску сердечно-сосудистых заболеваний.
He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. - Он попросил учеников, которые хотели поступать в музыкальную школу, выйти вперёд.
His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. - Он уснастил свою речь дифирамбами, чтобы завоевать поддержку толпу.
It was a calculated risk to appoint a man without management experience to such a senior post. - Назначить человека без опыта управления на такой высокий пост составляло оправданный риск.
Связанные термины:
calculate: If you calculate a number or amount, you discover it from information that you already have, by using arithmetic, mathematics, or a special machine.
calculated risk: a chance of failure, the probability of which is estimated before some action is undertaken
calculate a risk: If you calculate a risk, you decide how likely an event is, whether the insurer should underwrite the risk, and at what cost.
calculate a premium: If you calculate a premium, you decide how much a policyholder has to pay for insurance cover.