Перевод:
Фразы:
the book's early chapters - начальные главы книги
the chapters appertaining to his childhood - главы, относящиеся к его детству
chapters that comprise part one - главы, которые составляют первую часть
in the following chapters - в последующих главах
in further chapters - в дальнейших главах
in the later chapters - в последующих главах
read so many chapters each night - читайте по стольку-то глав каждый вечер
the opening chapters of the novel - начальные главы романа
successive chapters - последующие главы
in the succeeding chapters - в последующих главах
Примеры:
The book is made up of 20 chapters. - Книга состоит из двадцати глав.
I'm afraid I jumped a couple of chapters. - К сожалению, я перепрыгнул пару глав.
I only read the first two chapters of the book. - Я прочёл только первые две главы этой книги.
The anguish of the last chapters is too long drawn. - Описание страданий в последних главах слишком затянуто.
The chapters of the book are very unequal in length. - Главы книги очень неравномерны по длине.
The chapters that follow deal mainly with mathematics. - Последующие главы касаются, главным образом, математики.
There is a sense of discontinuity between the book's chapters. - Есть ощущение, что главы этой книги как будто оторваны друг от друга.
The first few chapters are slow, but after that it gets better. - Первые несколько глав скучные, но дальше становится интереснее.
This aspect of the problem will be treated in subsequent chapters. - Этот аспект данной проблемы будет рассмотрен в следующих главах.
Please read the first two chapters of your textbook for our next class. - К нашему следующему уроку просьба прочитать первые две главы учебника.