claim

kleɪm

Перевод:

Verb: требовать утверждать претендовать заявлять
Noun: требование утверждение иск заявление

Фразы:

to claim the inheritance - заявить права на наследство

to put smth. in a claim - предъявлять права на что-л.

under a claim of right - со ссылкой на наличие права

to admit a claim - признать справедливость претензии

to counter a claim - опровергать утверждение

to claim a discount - требовать скидку

to claim an exemption - требовать освобождения

to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life - уносить чью-л. жизнь

to claim one's luggage - получать багаж

rejection of a claim - отклонение претензии, требования

Показать все

Примеры:

He claimed that he'd been cheated. - Он заявил, что его одурачили.

All claims must be made in writing. - Все претензии должны быть сделаны в письменной форме.

The girls claim to have seen the fairies. - Девушки утверждают, что видели фей.

The claim does not lie. - Это незаконное требование.

a claim that was wide of the truth - утверждение, которое было далеко от истины

All claims should be made in writing. - Все претензии следует изложить в письменной форме.

The discoverer claimed the island for the nation. - Первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране.

He made false claims about his past job experience. - Он лгал о своём прошлом опыте работы.

The claim is bad. - Иск недействителен.

I don't claim to be a feminist, but I'd like to see more women in top jobs. - Хоть я и не могу назвать себя феминисткой, но мне хотелось бы видеть больше женщин на руководящих постах.

Several countries claim authority over the islands. - На острова заявляют своё право несколько стран.

He claimed that he killed the burglar. - Он заявил, что убил грабителя.

The terrorist group claimed responsibility for the attack. - Данная террористическая группировка взяла на себя ответственность за это нападение.

You should claim against the car insurance. - Ты должен подать иск против компании, страхующей автомобили.

A woman who has given a man children will always have a claim on his love. - Женщина, которая подарила мужчине детей, всегда будет иметь право на его любовь.

Resign a claim to the throne. - Откажитесь от притязаний на трон.

Is there any substance to their claim? - Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях?

The group claimed responsibility for the bombings. - Эта группа взяла на себя ответственность за взрывы.

All passengers must proceed to the baggage claim area. - Все пассажиры должны проследовать в зону выдачи багажа.

They claim to be of noble ancestry. - Они заявляют о своём благородном происхождении.

Both of them claimed credit for the idea. - Оба они приписывали себе эту идею.

If you're still not satisfied, you may be able to claim compensation. - Если вы по-прежнему останетесь недовольны, то можете потребовать компенсацию.

Lost property can be claimed between 10 a.m. and 4 p.m. - Утерянные вещи можно востребовать с десяти часов утра до четырёх часов вечера.

He should be able to claim the price of the ticket back. - Он должен иметь возможность востребовать возмещения цены билета.

his claim that he was innocent - его утверждения о собственной невиновности

We have a prior claim to the estate. - Мы обладаем преимущественным правом требования на эту недвижимость.

Their actions belie their claim to be innocent. - Их действия опровергают их утверждения о невиновности.

Pot smokers claim it heightens their awareness. - Курильщики марихуаны утверждают, что от этого расширяется сознание.

Magical properties are sometimes claimed for certain medicines. - Некоторым амулетам иногда приписывают магические свойства.

The Post Office workers have come out in support of their pay claim. - Почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы.

Показать все

Связанные термины:

pay claim: the wage or salary asked for workers by trade union representatives from employers

re-claim: to demand the return of; try to get back

claim form: an application form for claiming financial compensation

truth claim: a hypothesis not yet verified by experience

wage claim: the wage demanded from management for workers by their union representatives

wages claim: the wage demanded from management for workers by their union representatives

baggage claim: At an airport, the baggage claim is the area where you collect your baggage at the end of your trip .

claim asylum: If a government gives a person from another country asylum, they allow them to stay, usually because they are unable to return home safely for political reasons .

claim damages: If a court of law awards damages to someone, it orders money to be paid to them by a person who has damaged their reputation or property, or who has injured them.

reward claim: a claim granted to a miner who discovered gold in a new area

claim expenses: Expenses are amounts of money that you spend while doing something in the course of your work, which will be paid back to you afterwards .

deny a claim: If an insurance company denies a claim, it refuses to pay a claim submitted by a policyholder .

file a claim: If you file a claim, you make a request to an insurance company for payment of a sum of money according to the terms of an insurance policy .

insurance claim: a claim made on an insurance policy

jump a claim: to seize mining rights or land claimed by someone else

lay claim to: to assert one's possession of or right to

pay a claim: If an insurer pays a claim, it pays money to a policyholder because a loss or risk occurs against which they were insured .

claim to fame: Someone's claim to fame is something quite important or interesting that they have done or that is connected with them.

no-claim bonus: a reduction on an insurance premium, esp one covering a motor vehicle, if no claims have been made within a specified period

report a claim: If you report a claim, you inform an insurer that an insured event has occurred and that you intend to ask the insurer for financial payment.

settle a claim: If an insurer settles a claim it pays money to a policyholder for the occurrence of a loss or risk against which they were insured .

claim responsibility: If you accept responsibility for something that has happened, you agree that you were to blame for it or you caused it.

statement of claim: (in England ) the first pleading made by the claimant in a civil court action showing the facts upon which he or she relies in support of the claim and the relief asked for

to stake a claim: If you stake a claim, you say that something is yours or that you have a right to it.

Particulars of Claim: (in England) the first reading made by the claimant in a county court action, showing the facts upon which he or she relies in support of a claim and the relief asked for

to lay claim to something: If you lay claim to something you do not have, you say that it belongs to you.

no-claims bonus: a reduction on an insurance premium, esp one covering a motor vehicle, if no claims have been made within a specified period

Показать все

Однокоренные слова:

claimant - истец, претендент, предъявляющий права
disclaim - отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
reclaim - восстанавливать, исправлять, исправление
claiming - претендующий
claimer - лошадь, которая может быть куплена после скачек, претендент, претендентка

Связанные слова: