A tram clanked past. - Мимо прогрохотал трамвай.
The empty can clanked along the sidewalk. - Пустая жестянка тарахтела по тротуару.
The train clanked through the village. - Поезд с лязгом прокатился /прогрохотал/ через деревню.
The radiator hissed and clanked. - Радиатор шипел и позвякивал.
The car is making a funny clank, and this can't be good. - Машина странно лязгает, и это не к добру.