condescending

,kɔndɪˈsendɪŋ

It's very condescending of you to come here at all.
Очень мило с вашей стороны, что вы вообще сюда пришли.

Personally, i don't think you're condescending at all.
Лично я не думаю, что вы вообще снисходительны.

He thought I was being condescending.
Он думал, что я веду себя снисходительно.

Are you... condescending to me, Theodore?
Ты ... снисходительно ко мне, Теодор?

Well, that's fairly condescending.
Ну, это довольно снисходительно.

Don't be condescending.
Не будь снисходительным.

Pardon me, Alan, but that is a condescending arrogant
Извини меня, Алан, но это снисходительная, высокомерная

In that condescending arrogant excuse for a woman.
Этой снисходительной, высокомерной пародией на женщину.

Condescending means you're talking down to someone
"Снисходительно" означает, что вы говорите с кем-то свысока

it can sound a little bit condescending.
оно может звучать немного снисходительно.

Перевод:

Adjective: снисходительный

Фразы:

to adopt a condescending manner - принять снисходительную манеру поведения

condescending / patronizing tone - снисходительный, покровительственный тон

cavalier / condescending / patronizing attitude - покровительственное, снисходительное отношение

condescending manner - снисходительность

Примеры:

Professor Hutter's manner is extremely condescending. - Профессор Хаттер ведёт себя чрезвычайно высокомерно.

I'm surprised at you, condescending to such tricks! - Я поражен, ты - и дошел до такого!

wealthy people who tend to be condescending toward their poor relations - богачи, которые, как правило, снисходительно относятся к своим бедных родственникам

The professor's condescending tone irritated some students. - Снисходительный тон этого преподавателя раздражал некоторых студентов.

'Yes. I know,' Clara said, condescending to look at Rose for the first time. - — Да. Я знаю, — сказала Клара, впервые соизволив взглянуть на Розу.

Связанные термины:

condescend: If someone condescends to do something, they agree to do it, but in a way which shows that they think they are better than other people and should not have to do it.

Однокоренные слова:

condescend - снисходить, удостаивать, унижаться, ронять свое достоинство

Связанные слова:

arrogant superior lofty