Перевод:
Фразы:
to be confirmed - пройти конфирмацию, принять первое причастие
confirmed hypothesis - подтверждённая гипотеза
confirmed service - услуги с подтверждением (выполнения)
confirmed reserved space - подтвержденное забронированное место
biopsy-confirmed rejection - биопсийно подтверждённый диагноз отторжения
banker confirmed credit - аккредитив, подтверждённый банком; кредит, подтверждённый банком
banker's confirmed credit - аккредитив, подтверждённый банкам; банковский кредит
be confirmed - подлежит утверждению; подтверждаться
confirmed and made matter of record - утверждено и зарегистрировано в делопроизводстве
confirmed copy - заверенный экземпляр; заверенная копия
Примеры:
My worst suspicions were confirmed. - Мои худшие подозрения подтвердились.
Later events confirmed his determination. - Последующие события укрепили его решимость.
These suspicions are confirmed by the most direct proof. - Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.
Subsequent studies confirmed their findings. - Последующие /дальнейшие/ исследования подтвердили их выводы.
a confirmed grouch who never seems to smile - закоренелый ворчун, который, кажется, никогда не улыбается
The Court of Appeal has confirmed the judge's decision. - Апелляционный суд подтвердил решение судьи.
The witnesses confirmed the victim's account. - Свидетели подтвердили рассказ потерпевшего.
Walsh confirmed that the money had been paid. - Уолш подтвердил, что деньги уже были заплачены.
He was confirmed in his position as chairman. - Его утвердили на пост председателя.
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. - К христианской церкви были приобщены двадцать юношей и девушек.
The truth as arrived at deductively, cannot be inductively confirmed. - Истина, полученная дедуктивным методом, не может быть подтверждена индуктивно.
The doctor's diagnosis confirmed our worst fears. - Диагноз, поставленный врачом, подтвердил наши худшие опасения.
a confirmed tendency to exaggerate about everything - хроническая склонность всё преувеличивать
The children were confirmed in their mother's faith. - Дети были обращены в веру своей матери.
New evidence has confirmed the first witness's story. - Рассказ первого свидетеля подтвердили новые данные.
The tests confirmed the doctors' suspicions of cancer. - Анализы подтвердили подозрения врачей на рак.
This can be done by Chair's action and confirmed later. - Это может быть сделано решением председателя с последующим утверждением.
Smith was confirmed as the club's new manager yesterday. - Вчера Смита утвердили на должность нового главного тренера этого клуба.
The expression on his face confirmed me in my suspicions. - Выражение его лица подкрепило мои подозрения.
The pathologist confirmed that she had died of pneumonia. - Патологоанатом подтвердил, что она умерла от пневмонии.
Research has confirmed that the risk is higher for women. - Исследования подтверждают, что женщины более подвержены этой опасности.
The President confirmed that a conference would take place. - Президент подтвердил, что конференция состоится.
In the morning I spoke to him again and confirmed my decision. - Утром я снова говорил с ним и подтвердил своё решение.
The transport union has confirmed that the strike is definitely on. - Профсоюз работников транспорта подтвердил, что забастовка точно состоится.
The award confirmed her status as one of the great movie actresses. - Эта награда подтвердила её статус одной из великих киноактрис.
Events confirmed our perception that she had been treated unfairly. - События подтвердили наше ощущение, что с ней обращались несправедливо.
For confirmed pessimists some disaster always seems to be impending. - Убеждённые пессимисты постоянно живут в ожидании надвигающейся беды.
theories which will eventually be confirmed or confuted by experience - теории, которые в конечном счете будут либо подтверждены, либо опровергнуты опытным путём
Experts have confirmed that the signature on the letter is authentic. - Эксперты подтвердили, что подпись на письме подлинна.
Those to be confirmed are brought to the sacrament by their godparents. - Готовящихся к конфирмации приводят на таинство их крёстные.
Связанные термины:
confirm: If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true.
confirmed case: A case is a person or their particular problem that a doctor, social worker, or other professional is dealing with.
analysis confirmed: Analysis is the process of considering something carefully or using statistical methods in order to understand it or explain it. [...]
confirmed credit: a letter that a buyer can request from their bank to confirm to the seller of something that they will receive payment
spokesman confirmed: If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true . [...]
spokeswoman confirmed: If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true . [...]
confirmed letter of credit: a letter that a buyer can request from their bank to confirm to the seller of something that they will receive payment
confirm a reservation: If you confirm a reservation, you inform someone who has booked a room at a hotel that the reservation is definite .
Однокоренные слова:
unconfirmed - неподтвержденный, не прошедший конфирмацию