Перевод:
Фразы:
far-reaching consequences - далеко идущие последствия
fateful / grave / serious consequences - роковые, трагические, серьёзные последствия
inevitable consequences - неизбежные последствия
unforeseeable / unforeseen consequences - непредвиденные обстоятельства
to take / accept / bear / face / suffer the consequences of - отвечать, нести ответственность за последствия
dire consequences - печальные последствия
possible consequences - возможные последствия
to answer for the consequences - отвечать за последствия
ruinous consequences - разрушительные последствия
Примеры:
You'll have to abide by the consequences. - Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.
This act drew after it important consequences. - Это действие повлекло за собой серьёзные последствия.
The slightest error can have serious consequences. - Малейшая ошибка может иметь серьёзные последствия.
It was alarming to think of the possible consequences. - Было страшно думать о возможных последствиях.
Errors in forecasting can have dire consequences. - Ошибки в прогнозировании могут иметь ужасные последствия.
This may have undesirable consequences. - Это может повлечь нежелательные последствия.
We must consider the consequences of continued inaction. - Мы обязаны принять во внимание последствия дальнейшего бездействия.
Consequences that go on branching out more widely. - Мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого.
He weighed the consequences of making a career change. - Он взвесил последствия смены профессии.
We couldn't have foreseen the consequences of our actions. - Мы не могли предвидеть последствия своих поступков.
His decision had depressing consequences for business. - Его решение имело тягостные последствия для бизнеса.
You need to look at the possible consequences of your actions. - Необходимо рассматривать возможные последствия своих действий.
Gray hair is one of the natural consequences of getting older. - Седые волосы — одно из естественных последствий старения.
The ecological consequences of a nuclear war are incalculable. - Экологические последствия ядерной войны неисчислимы.
he spends without heed to the consequences. - Он тратит деньги, не обращая внимания на последствия.
the necessary consequences of one's actions - неизбежные последствия чьих-либо действий
What were the economic consequences of the war? - Каковы были экономические последствия войны?
He faced the terrible consequences of his mistakes. - Он столкнулся с ужасными последствиями своих ошибок.
unmindful of the consequences of such a rash decision - не осознавая последствия такого необдуманного решения
They were assured against any unforeseen consequences. - Они были застрахованы против любых непредвиденных последствий.
What are the legal consequences of breaking a contract? - Каковы правовые последствия нарушения договора?
The oil spill had devastating consequences for wildlife. - Разлив нефти имел катастрофические последствия для живой природы.
He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences. - Он съел какие-то ядовитые грибы, с фатальными последствиями.
It is time for me to speak out, and damn the consequences. - Пришло время открыто высказать своё мнение, и плевать мне на последствия.
The future consequences of their decision are incalculable. - Будущие последствия их решения непредсказуемы.
Our findings have far-reaching consequences for researchers. - Полученные нами данные имеют далеко идущие последствия для исследователей.
He just hadn't thought enough about the possible consequences. - Он просто недостаточно хорошо обдумал возможные последствия.
I weighed the consequences of both sides as fairly as I could. - Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.
The failure of the talks could have catastrophic consequences. - Провал данных переговоров мог иметь катастрофические последствия.
She made a snap decision, which was to have fatal consequences. - Она приняла скоропалительное решение, которому суждено было иметь роковые последствия.
Связанные термины:
consequence: The consequences of something are the results or effects of it.
take the consequences: to accept the results of one's actions
truth or consequences: a game in which each contestant is asked a question and upon failure to answer or give a correct answer receives a penalty imposed by the leader or the group
logical consequence: the relation that obtains between the conclusion and the premises of a formally valid argument
take the consequences/face the consequences: If you tell someone that they must take the consequences or face the consequences, you warn them that something unpleasant will happen to them if they do not stop behaving in a particular way.