conveniences

I think you say, convenience store.
Я думаю, вы говорите, магазин.

for any inconvenience this may cause to your journey.
за все неудобства, которые это может вызывать на вашем пути.

And take a pee behind a convenience store?
И пописала за круглосуточным магазином?

Yes, well, a momentary inconvenience, I assure you.
Да, ну, минутное неудобство, уверяю вас.

The sheriff asked me to stop by at my convenience.
Шериф попросил меня зайти ко мне в удобное для меня время.

This is ridiculous. We have come considerable distance at great inconvenience.
Это глупо. Мы проехали значительное расстояние в больших неудобствах.

You can't suppress your life for his convenience.
Вы не можете подавить свою жизнь ради его удобства.

And I said, yes, but only for convenience sake, Your Majesty.
И я сказал: "Да, но только ради удобства, Ваше Величество".

Of course. I'm travel size for your convenience.
Конечно. Я изменил размер для вашего удобства.