Перевод:
Фразы:
run of 3,000 copies - тираж в 3000 экземпляров
a run of 3,000 copies - тираж в 3000 экземпляров
to strike off 10 copies - отпечатать 10 копий
camera-ready copies - оригинал-макет
certify copies of documents - засвидетельствовать копии документов
collate copies - разбирать по копиям; разобрать по копиям; сличать копии
collect copies - подобранные отпечатанные копии
furnish copies of orders to appropriate commanders - направить копии приказов соответствующим начальникам
consistent copies - копии стабильного качества; копии постоянного качества
a run of three thousand copies - тираж в три тысячи экземпляров
Примеры:
The record sold a million copies. - Запись разошлась миллионным тиражом.
Free copies are available on request. - Бесплатные копии предоставляются по запросу /по требованию/.
How many copies do you want printed off? - Сколько копий вы хотите?
Her last book sold millions of copies. - Её последняя книга продавалась миллионными тиражами.
He was also employed at making copies. - Он был также занят копированием.
She made multiple copies of the speech. - Она сделала несколько экземпляров данного выступления.
She made multiple copies of the report. - Она сделала несколько копий данного отчёта.
The book sold more than a million copies. - Книга разошлась более чем миллионным тиражом.
Can you run off 200 copies of this notice? - Можете сделать 200 копий этого объявления?
Be sure to make copies of all the documents. - Обязательно сделайте копии всех документов.
Of how many copies does the edition consist? - Каков тираж издания?
The novel has sold more than a million copies. - Роман был продан более чем миллионным тиражом.
Overrun is copies surplus to the number ordered. - Превышение тиража - это когда напечатанное количество копий превышает их заказанное число.
The first printing of her book was 10,000 copies. - Первый тираж её книги составил десять тысяч экземпляров.
Copies of the proposal should be sent in duplicate. - Копии этого предложения должны быть отправлены в двух экземплярах.
Further copies of the book are held in the library. - Дополнительные экземпляры книги находятся в библиотеке.
Sorry, I miscounted — we need ten copies, not nine. - Извините, я просчитался: нам нужно десять копий, а не девять.
Her first novel sold over 20,000 copies in paperback. - Было продано более двадцати тысяч экземпляров его первого романа в мягкой обложке.
They printed 10,000 copies of the book's new edition. - Они напечатали десять тысяч экземпляров нового издания книги.
The author will be signing copies of his books today. - Сегодня автор будет подписывать экземпляры своих книг.
Can I have the negatives to make copies of the photos? - Можно мне получить негативы, чтобы сделать копии фотографий?
The book has had two printings of 100,000 copies each. - Книга имеет два тиража, по сто тысяч экземпляров каждый.
He taped three copies of this note to instrument boxes. - Он прикрепил скотчем к ящикам с инструментами три экземпляра этой инструкции.
The store shifted over 1,000 copies of the book last week. - На прошлой неделе в магазине было продано более тысячи экземпляров книги.
He was arrested for selling illicit copies of the software. - Он был арестован за продажу нелегальных / пиратских копий программного обеспечения.
Over five million copies of the paper are printed every day. - Каждый день печатается более пяти миллионов экземпляров газеты.
Her records have sold a combined total of 14 million copies. - В общей сложности было продано четырнадцать миллионов экземпляров его записей.
A software pirate made bootleg copies of the computer program. - Пират изготовил незаконные копии данной компьютерной программы.
I began receiving duplicate copies of the magazine every month. - Я каждый месяц начал получать по два номера журнала.
The machine enables us to create copies without losing quality. - Этот аппарат позволяет нам создавать копии без потери качества.
Связанные термины:
copy: If you make a copy of something, you produce something that looks like the original thing.
miscopy: a mistake in copying
copy in: to send someone a copy of an email or letter being sent to another person
top copy: (in a duplicated document) the sheet on which something is actually typed or written
back copy: A back copy of a magazine or newspaper is the same as a → back issue .
body copy: the main part of an advertisement, as opposed to headlines, etc
copy down: If you copy down something that someone has said or written, you write it down exactly .
fair copy: a clean copy of a document on which all corrections have been made
hard copy: A hard copy of a document is a printed version of it, rather than a version that is stored on a computer.
show copy: a positive print of a film for use at an important presentation such as a premiere
soft copy: information that can be viewed on a computer screen rather than that which is printed on paper
blind copy: a copy of a letter or the like, the original of which bears no evidence that the copy was sent to some other person
carbon copy: If you say that one person or thing is a carbon copy of another, you mean that they look or behave exactly like them.
copy editor: a person whose work is editing and correcting the grammar, punctuation, etc. of articles or manuscripts, as in a newspaper office or publishing house
master copy: an original copy, stencil, tape, etc, from which duplicates are made
pirate copy: an illicitly reproduced copy of a DVD, video, book, game, etc
proof copy: a copy of (a book, story, etc) made from trial impressions made from composed type, or print-outs (from a laser printer, etc) for the correction of errors
review copy: a copy of a book sent by a publisher to a journal, newspaper, etc, to enable it to be reviewed
rough copy: a preliminary version of an essay, letter, book, or speech
advance copy: a copy of a book, speech etc released to the media, reviewers, etc before it is published, delivered, etc and before it is necessarily in its final state
Chinese copy: an exact copy of an original
knocking copy: advertising or publicity material designed to denigrate a competing product
release copy: an article, notice, announcement, or the like, issued in advance for publication or broadcast, bearing a release date
specimen copy: a copy of a document regarded as typical of that type of document
copy and paste: to copy (information in a computer document ) and put it somewhere else in the document
presentation copy: a copy of a book given by the publisher or author
camera-ready copy: type matter ready to be photographed for plate-making without further alteration
copycat: A copycat crime is committed by someone who is copying someone else.