to cultivate skills - развивать навыки
to cultivate the arts - поощрять искусства
to cherish / cultivate a friendship - поддерживать дружбу
to cultivate land - обрабатывать землю
to cultivate / develop a talent - растить, развивать, воспитывать талант
to cultivate smb.'s friendship - добиваться /искать/ дружбы с кем-л.
cultivate friendship - стараться поддерживать дружбу; добиваться дружбы
cultivate in children love for work - прививать детям любовь к труду
cultivate land - обрабатывать землю
cultivate links - развивать связи
He wants to cultivate his mind — to understand art and literature. - Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе.
The land was too rocky to cultivate. - Земля была слишком каменистой, чтобы что-то выращивать.
Try to cultivate a more relaxed and positive approach to life. - Постарайтесь воспитать в себе более спокойное и позитивное отношение к жизни.
I felt that he was a person I should like to cultivate. - Я чувствовал, что это человек, с которым мне следовало бы подружиться.
She cultivated a taste for fine wines. - Она пристрастилась к изысканным винам.
I am aware of a single attempt to cultivate the sponge. - Мне известна лишь одна попытка возделывания этой заболоченной местности.
The company has been successful in cultivating a very professional image. - Компании удалось создать очень профессиональный имидж.
They survived by cultivating vegetables and grain. - Они выжили благодаря выращиванию овощей и зерна.
He has carefully cultivated his image. - Он тщательно выстроил свой образ.
a plant that is cultivated for its fruit - растение, которое выращивается ради плодов
Professor Gladwyn would be an acquaintance worth cultivating. - С профессором Глэдвином стоило бы поддерживать знакомство.
Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land. - Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.
We cultivated maize and watermelons. - Мы выращивали кукурузу и арбузы.
Try to cultivate a less brusque manner. - В будущем постарайтесь вести себя менее бесцеремонно.
We cultivate the flower for its corolla. - Мы выращиваем этот цветок ради его венчика.