Перевод:
Фразы:
to be dashed with mud - быть забрызганным грязью
so dashed absurd - так чертовски нелепо
dashed-line curve - штриховая [пунктирная] кривая
dashed with mud - забрызганный грязью
dashed with blood - забрызганный кровью
the waves dashed against the cliff - волны разбивались о скалу
equally spaced dashed line - равномерная пунктирная линия
be dashed with terror - быть охваченным ужасом
dashed contour line - горизонталь, показанная штриховой линией; вспомогательная горизонталь
dashed curve - прерывистая кривая; пунктирная кривая; штриховая кривая
Примеры:
He dashed off to lunch. - Он убежал обедать.
He dashed for the main entrance. - Он бросился к главному входу.
His answer dashed their hopes completely. - Его ответ не оставил им никакой надежды.
The failure dashed his spirits. - Неудача охладила его пыл.
The ship was dashed against the rocks. - Корабль выбросило на скалы.
The waves dashed against the cliff. - Волны разбивались о скалу.
She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. - Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.
She dashed into the yard. - Она ринулась во двор.
She scribbled a note to him and then dashed off to her meeting. - Она быстро черкнула ему несколько слов, а потом помчалась на своё собрание.
The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. - Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.
Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed. - Надежды на то, что на этих играх французы одержат лёгкую победу, были разбиты.
She dashed down the hallway to the bathroom. - Она бросилась по коридору к ванной /к туалету/.
Olive dashed into the room, grabbed her bag, and ran out again. - Оливия бросилась в комнату, схватила свою сумку и снова выбежала.
Fans excitedly took snapshots of the rock star as he dashed into the hotel. - Поклонники радостно фотографировали звезду рок-музыки, когда тот прорывался в гостиницу.
Связанные термины:
dash: If you dash somewhere, you run or go there quickly and suddenly .
dreams were dashed: You can refer to a situation or event as a dream if you often think about it because you would like it to happen .
dash off: If you dash off to a place, you go there very quickly.
expectations were dashed: Your expectations are your strong hopes or beliefs that something will happen or that you will get something that you want .
pebble dash: a finish for external walls consisting of small stones embedded in plaster
dash expectations: Your expectations are your strong hopes or beliefs that something will happen or that you will get something that you want .