Перевод:
Verb: зайти в тупик
Фразы:
deadlock correction - устранение тупиковой ситуации
to reach a deadlock - зайти в тупик
break the deadlock - найти выход из тупика
deadlock handling - обработка тупиковых ситуаций
resolve the deadlock - выйти из тупика
break a deadlock - найти выход из тупика; выйти из тупика
break the deadlock in negotiations - сдвинуть переговоры с мёртвой точки; преодолеть тупик в переговорах
breaking the deadlock - выходящий из тупика; выход из тупика
the talks broke down in a deadlock - переговоры прервались, зайдя в тупик
deadlock condition - тупиковая ситуация
Примеры:
New talks will begin on Monday in an effort to break the deadlock. - В понедельник начнутся новые переговоры, в попытке выйти из тупика.
City councilors reached a deadlock over the law. - Городские советники зашли в тупик по поводу этого закона.
His goal broke a 3–3 deadlock. - Его гол при счёте 3:3 нарушил установившееся равновесие.
Связанные термины:
reach deadlock: If a dispute or series of negotiations reaches deadlock, neither side is willing to give in at all and no agreement can be made. [...]
political deadlock: If a dispute or series of negotiations reaches deadlock, neither side is willing to give in at all and no agreement can be made. [...]