Перевод:
Фразы:
Примеры:
He deserves a place in the team. - Он достоин места в команде.
She hardly deserves to lose her job. - Едва ли она заслуживает увольнения.
He deserves to be given his due. - Он заслуживает того, чтобы отдать ему должное.
He deserves to be called on that. - Он заслуживает того, чтобы его призвали за это к ответу.
This point deserves to be carefully weighed. - Этот вопрос стоит тщательно обдумать.
He deserves his day in court. - Он заслуживает того, чтобы его выслушали в суде.
He deserves a good kick in the butt. - Он заслуживает хорошего пинка под зад.
Their hard work deserves commendation. - Их тяжёлый труд заслуживает похвалы.
This idea deserves a chapter to itself. - Эта идея сама по себе заслуживает обсуждения в отдельной главе.
One other issue deserves special mention. - Ещё один вопрос заслуживает особого упоминания.
She's finally getting the credit she deserves. - Наконец-то она получает давно заслуженную похвалу.
That boy deserves to be thoroughly smacked up. - Мальчика нужно как следует отшлепать.
He is a vicious criminal who deserves no mercy. - Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады.
an event that deserves a place on your calendar - событие, которое заслуживает места в вашем календаре
He deserves all he gets for being so dishonest. - Он заслуживает всего того, что получает, за подобную нечестность.
The subject well deserves more ample treatment. - Данная тема заслуживает более детального рассмотрения.
She has had a hard life and deserves your pity. - Она прожила тяжёлую жизнь и заслуживает вашего сострадания.
She deserves acclaim for all her charitable works. - Она заслуживает признания за всю свою благотворительную работу.
Everyone deserves a fair chance of winning the award. - Каждый заслуживает шанс выиграть этот приз.
They shouldn't treat him that way. He deserves better. - Они не должны с ним так обращаться. Он заслуживает лучшего.
Alex deserves a pat on the back for all his hard work. - Алекс заслуживает одобрительного похлопывания по спине за весь его не лёгкий труд.
That's a fair question, and it deserves an honest reply. - Это справедливый вопрос, и он заслуживает честного ответа.
He deserves praise for the way he's handled this crisis. - Он заслуживает похвалы за то, как он справился с этой критической ситуацией.
I didn't like his attitude that he deserves special treatment. - Мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения.
Every child, whoever they are, deserves to have a mum and a dad. - Всё дети, кем бы они ни были, заслуживают того, чтобы у них были мама и папа.
The UN deserves praise for the way it handled the crisis situation. - Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы за то, как она справилась с кризисной ситуацией.
Paula deserves a special mention for all the help she has given us. - Пола заслуживает особого упоминания за всю ту помощь, которую она нам оказала.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. - Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
He has finally received the acknowledgment he deserves for his charitable work. - Наконец-то он получил заслуженное признание за свою благотворительную деятельность.
a fine, upstanding woman who deserves to be nominated to the state's highest court - прекрасная, добропорядочная женщина, которая заслуживает назначения в высшую судебную инстанцию штата