Перевод:
Фразы:
a detachment of fibres - разделение волокон
retinal detachment - отслоение сетчатки
electron detachment - отрыв электрона
detachment rule - правило отделения
detachment of shock wave - отделение скачка уплотнения
detachment of the retina - отслоение сетчатки; отслойка сетчатки
detachment of vortices - отделение вихрей
detachment of workpiece - раскрепление заготовки
detachment training - обучение в составе подразделения; обучение в составе группы
engineer detachment - инженерный отряд
Примеры:
Sympathy should be stoutened by a certain detachment. - Симпатию следует укреплять некоторым отдалением.
A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. - Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
The judge listened with the gelid detachment of someone who had heard it all before. - Cудья слушал с холодной отрешённостью человека, который уже слышал всё это раньше.
I wish the article had approached the issue with a bit more detachment. - Хотелось бы, чтобы авторы статьи подошли к этому вопросу несколько более объективно.
The form is perforated to make detachment of the bottom section easier. - Форма перфорирована, чтобы её нижнюю часть было легче оделить.