Adjective: грязный загрязненный подлый нечестный
Verb: пачкать загрязнять обсирать завозить
Noun: лахудра


dirty business - грязное дело

dirty bloody spots - тёмные пятна крови

dirty boxer - боксёр, дерущийся не по правилам

dirty deed - грязный, мерзкий поступок

dirty creature - грязнуля, неряха

dirty linen - грязное бельё

dirty air - грязный воздух

dirty water - грязная, загрязнённая, заражённая вода

dirty slums - грязные трущобы

dirty jokes - неприличные шутки

Показать все


All my socks are dirty. - Все мои носки - грязные.

You dirty dog! - Ты, грязный пес!

It's a dirty shame. - Это страшный позор.

What a dirty trick! - Какая пакость!

He gave me a dirty look. - Он бросил на меня косой взгляд.

You've dirtied up your dress in that mud! - Ты запачкала платье в этой грязи!

The army's actions dirtied its reputation. - Действия армии запятнали её репутацию.

You're a dirty liar! - Ты грязный лжец!

Please excuse my dirty hands. - Прошу прощения за грязные руки.

He had to do the dirty jobs. - Он был вынужден выполнять всю грязную работу.

I can't breathe this dirty city air. - Я не могу дышать этим грязным городским воздухом.

How did you get so dirty? - Как же ты умудрился так вымазаться?

Get out of there before you get dirty. - Вылезай оттуда, пока ты не вымазался.

Her fingers were dirtied with ink. - Её пальцы были испачканы чернилами.

Try not to get your clothes dirty. - Постарайся не испачкать свою одежду.

a sink full of dirty dishes - раковина, полная грязной посуды.

Who cares what the dirty sheets say? - Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках?

dirty clothes lying around (or about) - грязная одежда, разбросанная вокруг

The water was dirty and smelled yucky. - Вода была грязной и противно пахла.

The dirty side will show. - Грязь обязательно выйдет наружу. / Шила в мешке не утаишь.

She called him a dirty liar. - Она назвала его грязным лжецом.

a cat with a dirty matted coat - кошка с грязной спутанной шерстью

The mirror was cracked and dirty. - Зеркало было треснутое и грязное.

They looked dirty and disheveled. - Они выглядели грязными и растрепанными.

I hate listening to his dirty jokes. - Терпеть не могу слушать его грязные шутки.

Can you clean the coat of these dirty marks? - Ты можешь вывести эти грязные пятна?

The baby has a dirty diaper. - У ребёнка грязный подгузник.

This offer was a dirty trick. - Это предложение оказалось уловкой.

He is a dirty little stinker. - Он — грязный мерзкий тип.

Watch out for her. She plays dirty. - Остерегайся её. Она грязно играет. (Использует запрещённые приёмы игры / жульничает)

Показать все

Связанные термины:

dirty dog: a despicable person

dirty war: a war that is not fought in a conventional way observing the rules of war, but is a clandestine war involving assassinations etc

dirty bomb: A dirty bomb is a nuclear bomb that uses explosives to release radioactive material over a wide area.

dirty habit: A habit is something that you do often or regularly.

dirty joke: A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story.

dirty linen: intimate secrets, esp those that might give rise to gossip

dirty look: If someone gives you a dirty look, they look at you in a way which shows that they are angry with you.

dirty pool: dishonest behaviour

dirty rice: a Cajun dish of rice cooked with vegetables, chicken giblets, etc.

dirty trick: You describe the actions of an organization or political group as dirty tricks when you think they are using illegal methods to harm the reputation or effectiveness of their rivals .

dirty word: If you say that people consider something to be a dirty word, you mean that they disapprove of it.

dirty work: unpleasant or illicit activity

dirty dishes: All the objects that have been used to cook, serve, and eat a meal can be referred to as the dishes .

dirty-minded: obsessed by sex

dirty realism: a style of writing, originating in the US in the 1980s, which depicts in great detail the seamier or more mundane aspects of ordinary life

dirty secret: A secret is a fact that is known by only a small number of people, and is not told to anyone else.

dirty tricks: underhand activities and machinations in political or governmental affairs, usually intended to discredit an opponent

dirty weekend: A dirty weekend is a weekend during which two people go away together, mainly in order to have sex.

a dirty word: If you say that an expression is a dirty word in a particular group of people, you mean it refers to an idea that they strongly dislike or disagree with.

be dirty on: to be offended by or be hostile towards

dirty campaign: A campaign is a planned set of activities that people carry out over a period of time in order to achieve something such as social or political change.

a dirty shame: a very unfortunate circumstance

dirty old man: Dirty old man is an expression some people use to describe an older man who they think shows an unnatural interest in sex.

down and dirty: bold, direct, and sometimes rude

do the dirty on: to behave meanly or unkindly towards

get down and dirty: to act in an unfair or dishonest way in order to gain an advantage

get your hands dirty: to get involved with all aspects of your job, including routine, practical, or more junior work, or dealing with people directly . This expression is usually used showing approval .

do someone's dirty work: To do someone's dirty work means to do a task for them that is dishonest or unpleasant and which they do not want to do themselves.

do the dirty on someone: to betray someone or treat them very badly

give someone a dirty look: to look at someone in a way that shows that you are very angry about something

air one's dirty laundry in public: If you say that someone airs their dirty laundry in public, you disapprove of their discussing or arguing about unpleasant or private things in front of other people. There are several other forms of this expression, for example wash your dirty linen in public, or wash your dirty laundry in public .

someone does not dirty their hands: said to mean that someone avoids doing physical work or the parts of a job that they consider unpleasant or distasteful

wash your dirty linen in public: to talk about unpleasant or personal matters in front of other people, when most people consider that such things should be kept private .

to wash your dirty linen in public to wash your dirty laundry in public: If you say that someone washes their dirty linen in public, you disapprove of their discussing or arguing about unpleasant or private things in front of other people. There are several other forms of this expression, for example wash your dirty laundry in public, or in American English, air your dirty laundry in public .

Показать все

Однокоренные слова:

dirtily - грязно, бесчестно, низко
dirtiness - грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
quick-and-dirty - наспех сварганенный, сделанный на, закусочная, забегаловка

Связанные слова: