Noun: расстояние дистанция дальность даль
Verb: отдалять обойти помещать на определенном расстоянии держать на определенном расстоянии


long-distance bus - автобус дальнего следования

long-distance / trunk call - междугородный телефонный вызов

to follow smb. at a discreet distance - следовать за кем-л. на безопасном расстоянии

good / great / long distance - большое расстояние

safe distance - безопасная дистанция

short distance - небольшое расстояние

shouting distance - предел слышимости

out of distance / beyond distance - вне досягаемости

within listening distance - в пределах слышимости

to cover a distance - покрывать дистанцию

Показать все


We followed them at a distance. - Мы последовали за ними на расстоянии.

I see an object in the distance. - Я вижу вдали какой-то предмет.

We drove a long distance. - Мы проехали большое расстояние.

I heard thunder grumbling in the distance. - Я слышал, как вдалеке грохочет гром.

You can just make out the farm in the distance. - Вдали можно разглядеть ферму.

The distance covered was close on twenty miles. - Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям.

Our oxen scented the water at a distance. - Наш скот издали почуял воду.

The better roads offset the greater distance. - За счет хороших дорог сокращается расстояние.

We watched from a safe distance. - Мы наблюдали с безопасного расстояния.

I heard someone calling in the distance. - Я услышал, как вдалеке кто-то кричит.

The gas station is a short distance away. - Автозаправка находится совсем недалеко.

The sign was hard to read from a distance. - Вывеску было трудно прочесть издалека.

The neighbours tend to keep their distance. - Соседи, как правило, предпочитают держать дистанцию /не хотят идти на сближение/.

Can you express this distance in kilometers? - Вы можете выразить это расстояние в километрах?

They looked off into the distance. - Они смотрели куда-то вдаль.

They sighted a ship in the distance. - Где-то вдалеке они завидели корабль.

Speed is measured in time and distance. - Скорость измеряется с помощью времени и расстояния.

a dim figure in the distance - тусклый силуэт где-то вдали

A cock crowed in the distance. - Где-то вдалеке прокукарекал петух.

Thunder rolled in the distance. - Вдалеке послышался раскат грома.

the distance from birth to death - расстояние от рождения до смерти

I heard cars purr in the distance. - Я слышал, как вдали гудели машины.

Measure the distance between the two points. - Измерьте расстояние между двумя точками.

We can hear thunder rumbling in the distance. - Мы слышим, как вдали грохочет гром.

It was too hazy to see anything in the distance. - Был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии.

The lights of the city twinkled in the distance. - Городские огни мерцали вдали.

Guns boomed in the distance. - Где-то вдалеке гремели пушки.

Thunder rumbled in the distance. - Вдалеке прогремел гром.

He was still some distance away. - Он всё ещё находился на некотором расстоянии.

We could just discern a town in the distance. - Вдалеке мы едва различали /еле-еле виднелся/ какой-то город.

Показать все

Связанные термины:

distance race: a race of a mile or more

long-distance: Long-distance is used to describe travel between places that are far apart.

mean distance: the average of the greatest and least distances of a celestial body from its primary

safe distance: The distance between two points or places is the amount of space between them.

skip distance: the shortest distance between a transmitter and a receiver that will permit reception of radio waves of a specified frequency by one reflection from the ionosphere

the distance: the most distant or a faraway part of the visible scene or landscape

distance runner: a participant in distance races or running

middle distance: If you are looking into the middle distance, you are looking at a place that is neither near nor far away .

object distance: the distance between the lens of a camera and an object being photographed

polar distance: the angular distance of a star, planet, etc, from the celestial pole ; the complement of the declination

social distance: the extent to which individuals or groups are removed from or excluded from participating in one another's lives

ultra-distance: covering a distance in excess of 30 miles, often as part of a longer race or competition

braking distance: the distance a vehicle travels from the point at which its brakes are applied to the point at which it comes to a stop

distance learning: a teaching system consisting of video, audio, and written material designed for a person to use in studying a subject at home

distance modulus: a measure of the distance, r, of a celestial object too far away to show measurable parallax . It is given by m – M = 5 log ( r /10), where m is its apparent magnitude ( corrected for interstellar absorption ) and M is its absolute magnitude

distance teaching: teaching via correspondence or the internet, where students are not physically present in a classroom

hailing distance: the distance within which the human voice can be heard

shouting distance: See hailing distance

spitting distance: a short space or distance

walking distance: a distance that is capable of being walked

considerable distance: The distance between two points or places is the amount of space between them.

go the distance: If you go the distance in a race or sports competition, you continue running or playing until the end of the race or match .

hyperfocal distance: the distance from a camera lens to the point beyond which all objects appear sharp and clearly defined

long-distance call: a call outside the local area

at/from a distance: If you are at a distance from something, or if you see it or remember it from a distance, you are a long way away from it in space or time.

keep at a distance: to be reserved or cool toward ; treat aloofly

keep one's distance: If you keep your distance from someone or something or keep them at a distance, you do not become involved with them.

middle-distance race: a race of a length between the sprints and the distance events, esp the 800 metres and the 1500 metres

the middle distance: an unspecified point in the distance

action at a distance: the supposed interaction of two separated bodies without any intervening medium . In modern theories all interactions are assumed to require a field of force

direct distance dialing: a service by which telephone subscribers can obtain long-distance calls by dialling direct without the aid of an operator

middle-distance runner: someone who runs races of a length between the sprints and the distance events, esp the 800 metres and the 1500 metres

within spitting distance: If one place is within spitting distance of another, they are very close to each other.

within striking distance: If you are within striking distance of something, or if something is within striking distance, it is quite near, so it could be reached or achieved quite easily .

long-distance relationship: A relationship is a close connection between two people, especially one involving romantic or sexual feelings.

focal length: the distance from the focal point of a lens or mirror to the reflecting surface of the mirror or the centre point of the lens

Показать все

Связанные слова: