Перевод:
Фразы:
drink driver - водитель, управляющий автомобилем в нетрезвом виде
lorry / truck driver - водитель грузовика
learner / student driver - лицо, обучающееся вождению
engine driver - машинист локомотива
mule driver - погонщик мулов
tractor driver - тракторист
gate driver - вентиль-формирователь
automatic train driver - автомашинист
tack driver - тексозабивающий механизм
Примеры:
She gave the driver a ruble. - Она дала водителю рубль.
He is a careful driver. - Он внимательный /осторожный/ водитель.
'Are you lost?' the driver asked. - — Вы что, заблудились? — спросил водитель.
Neither the driver nor the passengers were hurt. - Ни водитель, ни пассажиры не были травмированы.
I offered the driver a twenty. - Я предложил водителю двадцатку.
He's a rotten driver. - Водитель из него никакой.
Which driver was in the wrong? - Какой водитель был неправ?
Do you think you're a good driver? - Думаете, вы хороший водитель?
He is a pretty awful driver. - Он довольно ужасный водитель.
а teacher of driver's education - инструктор по вождению
My driver's license has expired. - Срок моего водительского удостоверения истек.
A good driver has quick reactions. - Хороший водитель обладает быстрой реакцией.
He took the corner like a rally driver. - Он завернул за угол, как настоящий гонщик.
Some fool driver kept trying to pass me! - Какой-то идиот-водитель всё время пытался меня обогнать!
The driver gave a long blast on his horn. - Водитель нажал на клаксон, издав длинный гудок.
The driver was killed instantly. - Водитель был убит мгновенно.
The driver had disobeyed the law. - Водитель нарушил закон.
The driver pointed with his whip. - Кучер показал кнутом.
the expiry of his driver's license - окончание срока действия его водительского удостоверения
The new boss is a real slave driver. - Новый начальник — самый настоящий деспот.
The driver was an amiable young man. - Водитель оказался приятным /дружелюбным/ молодым человеком.
The driver was lifted from the wreck. - Водителя вытащили из-под обломков.
The judge revoked her driver's license. - Судья лишил её водительских прав.
The fault is attached to the bus driver. - Вина лежит на водителе автобуса.
The police laid the blame on the driver. - Полицейские возложили вину на водителя.
The crash threw the driver from the car. - В результате аварии водителя выбросило из машины.
a nerved and fearless driver of race cars - мужественный и бесстрашный пилот гоночных машин
The driver lost control when a tyre burst. - Шофёр потерял управление, когда лопнула шина.
The driver was certified dead at the scene. - Медики констатировали смерть водителя непосредственно на месте аварии.
There's a problem with the printer's driver. - Есть проблемы с драйвером принтера.
Связанные термины:
co-driver: one of two drivers who take turns to drive a car, esp in a rally
L-driver: a learner-driver: a person who is learning to drive, has not yet passed the official driving test, and must be accompanied by a qualified driver and display L-plates on the car
driver ant: any of various tropical African predatory ants of the subfamily Dorylinae, which live in temporary nests and travel in vast hordes preying on other animals
drug-driver: a person who drives while under the influence of drugs
mule driver: a person who drives mules
pile-driver: a machine that drives piles into the ground either by repeatedly allowing a heavy weight to fall on the head of the pile or by using a steam hammer
taxi driver: a person whose job is to drive a taxi
van driver: a person whose occupation is driving a van
coach driver: a person who drives a coach
crane driver: a person who drives a crane
drink-driver: A drink-driver is someone who drives after drinking more than the amount of alcohol that is legally allowed .
driver error: An error is something you have done which is considered to be incorrect or wrong, or which should not have been done.
drunk driver: A drunk driver is someone who drives after drinking more than the amount of alcohol that is legally allowed .
engine driver: a person who drives a railway locomotive ; train driver
gipsy driver: the driver of a gypsy cab
gypsy driver: the driver of a gypsy cab
lorry driver: a person who drives a lorry ; a truck driver
owner-driver: a person who owns the vehicle he or she drives
racing driver: someone who drives a racing car in motor car races
rally driver: a person who takes part in motor rallies
slave driver: someone who makes another person work very hard with little or no help or remuneration
Sunday driver: a person who drives slowly, timorously, or unskilfully, as if used to driving only on Sundays when the roads are relatively quiet
tanker driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
truck driver: a person who drives a truck as a means of earning a living
woman driver: a female driver
backseat driver: If you refer to a passenger in a car as a backseat driver, they annoy you because they constantly give you advice about how to drive.
ban a driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
careless driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
disabled driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
driver's ed: the preparation of students for driving tests, whether at school, in a car or through online courses
drunken driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
getaway driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
learner driver: a person who is learning to drive
reckless driver: a driver of a vehicle who commits a serious traffic offence by disregarding the rules of the road, driving very dangerously, and causing accidents or other damage
speeding driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
student driver: someone who is learning to drive
tractor driver: a person who drives a motor vehicle used to pull heavy loads, esp farm machinery such as a plough or harvester
ambulance driver: a person whose job is to drive an ambulance
dangerous driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
designated driver: The designated driver in a group of people travelling together is the one who has agreed to drive, or who is insured to drive.
driver education: a course of study, as for high-school students, that teaches the techniques of driving a vehicle, along with basic vehicle maintenance, safety precautions, and traffic regulations and laws
driver's seat: In a vehicle such as a car or a bus, the driver's seat is the seat where the person who is driving sits.
experienced driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
locomotive driver: an engine driver
back-seat driver: If you refer to a passenger in a car as a back-seat driver, they annoy you because they constantly give you advice about your driving .
driver's education: the preparation of students for driving tests, whether at school, in a car or through online courses
driver's license: A driver's license is a card showing that you are qualified to drive because you have passed a driving test.
hotel limo driver: A hotel limo driver is the person whose job it is to drive the hotel limo.
injure a driver: The driver of a vehicle is the person who is driving it.
race car driver: someone who drives a racing car in motor car races