Перевод:
Фразы:
enclosed switch - закрытый выключатель
enclosed cooler - закрытый холодильник
enclosed area - огороженный участок
totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine - полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора
enclosed medium - изолированная среда
enclosed pipe racking platform - ограждённый балкон для труб
enclosed relay - реле в закрытом исполнении; герметизированное реле; защищённое реле
enclosed rescue boat - закрытый спасательный катер
fried dough-enclosed sausage - жареная сосиска в тесте
partially enclosed apparatus - аппарат, защищённый от случайных прикосновений; полузакрытый аппарат
Примеры:
A key was enclosed in the envelope. - В конверт был вложен ключ.
Expressions are enclosed in brackets. - Выражения заключены в кавычки.
The cheque was enclosed with our letter. - К нашему письму прилагался чек.
The garden is fully enclosed. - Сад огорожен со всех сторон.
I have enclosed your draft. - Ваш чек я приложил.
The poor cat has been enclosed in the garage all night. - Несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже.
The city was enclosed by walls of double thickness. - Город был окружён стенами двойной толщины.
The ring is enclosed in a plastic case. - Кольцо помещено в полиэтиленовый пакет.
Please complete the enclosed order form. - Пожалуйста, заполните прилагаемый бланк заказа.
The pool area is enclosed by a six-foot wall. - Бассейн и прилегающую к нему территорию окружает стена высотой шесть футов.
Please find enclosed an agenda for the meeting. - Прошу ознакомиться с прилагаемой повесткой дня совещания.
Regarding your recent inquiry, I have enclosed a copy of our new brochure. - Что касается вашего последнего запроса, я приложил (к письму) экземпляр нашей новой брошюры.
She enclosed a photo with the card. - Она приложила к открытке фотографию.
The enclosed check is to cover shipping and handling. - Прилагаемый чек должен покрыть расходы на перевозку и обслуживание.
Enclosed with this letter are the tickets you ordered. - К этому письму приложены заказанные вами билеты.
Please complete the enclosed application form and return it in the envelope attached. - Пожалуйста, заполните прилагаемую регистрационную форму и верните её в прилагаемом конверте.
Protected by a fully enclosed backyard, the couple would frequently sunbathe in the buff. - Укрытые от посторонних глаз высоким забором, супруги частенько загорали на заднем дворе в чём мать родила.